2024上半年9本文學好書推薦：《夢魂之地》探究蔣經國內心世界、《黃色臉孔》觸碰「政治正確」尖銳辯證、《Stay True保持真誠》記述台裔美國人成長故事，還有哪些⋯⋯
在這個資訊碎片化的時代，閱讀文學作品是一種享受，也是一種深刻理解世界的方式。2024年走過一半，有哪些精彩的文學書絕對不能錯過？從台灣作家、台裔美籍作家到來自越南與愛爾蘭的經典作品⋯⋯由VERSE為你精選以下9本值得一讀的好書。
01｜《夢魂之地》-平路 著
繼《行道天涯》、《百齡箋》後，國家文藝獎得主平路以《夢魂之地》再次挑戰進入政治人物內心，為蔣經國等人褪去金身、走下神壇，放下功過評議，深入理解他們身而為人，內心最深處的生命課題。
這也是平路系列作「台灣三部曲」的最後一部作品。作家巴代評道：「《夢魂之地》是近年我僅見的，透過算命師、 通靈者、巫師視角觀看的，關於創傷的，神力的自癒與治癒的秀異作品，是社會現象觀 察也是歷史人物的一段內在歷程探索。」
＊延伸閱讀：連結兩千三百萬哪吒三太子的通靈之術——平路小說新作《夢魂之地》
02｜《拉波德氏亂數》-童偉格 著
「拉波德氏變色龍，一種時間劫後的遺族。每年四月，旱季起始，彼時，一整個世代的牠們，都將在旱地裡死絕，無一可能倖免。」這段敘述揭示了《拉波德氏亂數》的複雜內涵與主題。台灣重要小說家童偉格在此書以結合虛構與紀實的方式，書寫人類歷史上各種預言者、倖存者、受難者、失蹤者、行刑者、死亡助手、屠殺者後裔，以及各種不可理喻的見證者、書寫者⋯⋯可看作為20世紀人類的受難史，並聚焦集中營與大屠殺的人性辯證書寫。
03｜《故鄉無用》-馬尼尼為 著
馬尼尼為首部長篇小說，以虛實交錯手法寫上個世紀中移居馬來西亞的家族、寫賣咖啡養活一家14口兒女的外公，寫生病高燒不事生產的阿姨、寫那些沒有發達、迷信、病怪、自殺的無用的同村人、寫女兒眼中勞苦一生單純良善的母親。
馬尼尼為以「無用」一詞形容自己的故鄉，自己家族裡那些沒有學歷、艱苦謀生、病了瘋了甚至永無發達之日的人是無用之人，那片成長之地則成了無用之鄉。「但是這些東西已經在我體內生根發芽，只有我對這些人有興趣，對這些事有興趣。」為此，她用故事記得他們，用詩歌頌它。
04｜山獸與雜魚-林敬峰 著
《山獸與雜魚》是劇場設計者林敬峰凝視山、海、生命、庖廚，以異業為日常的奇異隨筆集。
全書分成「啟．山．海．刀」四輯，收錄三十餘篇文字，透過一次次梭巡山野、走訪漁港、處理與製作標本，林敬峰將科普知識內化後，吐出自己的感悟，持續與土地海洋萬物對話，不斷叩問、並反思回望自身。其對於人類與環境的多元思索，獨樹一格於環境書寫路途中。
「我臣服於所有的源，也臣服於所有的緣，源與緣互相加註，並共同形塑我，讓我得以站在標本工作室，用與過往不同的視角，檢視跑跳的眾生。」林敬峰寫道。
05｜《末日練習》-廖偉棠 著
睽違20年，香港作家廖偉棠再次出版小說集，在《末日練習》中，地球被巨大到如同墨西哥般的外星人籠罩天際，人類在它面前沒有祕密；一位詩人與其他乘客一同經歷了飛機故障，而這趟航班是飛行史上最大的謎團；西藏轉世靈童與魔鬼數百回合的傳奇鬥法，每一次都是末日的預演⋯⋯
廖偉棠在科幻與玄幻、夢境與清醒之間穿梭，將創傷、暴亂和不義串聯，彷彿一場又一場的噩夢，不斷驚醒。他說：「我希望詩與小說之間的界限更模糊，讓作者與讀者的靈魂、離散者和留守者的靈魂，在這些文字的迷宮裡漫遊穿梭、秉燭夜遊。」
06｜《都柏林人》（台文版）-詹姆斯·喬伊斯 著／劉盈成 譯
《都柏林人》是要呂蘭文學家詹斯．如果依斯頭一部重要作品，由十五篇短篇小說來組成。他提要呂蘭ê首都、他ê故鄉「都柏林」做舞台，抓一陣不存在感ê市民做主角，描寫二十世紀初ê都柏林，uì小孩、青年、大人到社會四常ê故事，表現他們五顏六色ê內心面目。
本冊成做《都柏林人》頭一部全台文譯本，毋但翻譯原文，閣稽考前行譯本佮文化背景做註解補充，更加要意台語文自本ê特色，以台語文ê語法、用字佮押韻，搬演故事ê情境佮歌詩ê聲韻。透由世界文學經典ê徙栽，推捒台語文行入現代。
＿＿＿＿＿＿
《都柏林人》是愛爾蘭文學家詹姆斯·喬伊斯的第一部重要作品，由15篇短篇小說組成。他以愛爾蘭的首都、他的故鄉都柏林為舞台，描寫一群存在感薄弱的市民，與20世紀初都柏林的故事。
本書是《都柏林人》的第一部全台文譯本，不僅翻譯了原文，還考證了前行譯本和文化背景作為註解補充，更加突出了台語文自身的特色，使用台語文的語法、用字和押韻，重現故事的情境和詩歌的聲韻。這也是近兩年一系列以台文翻譯世界文學經典的又一個里程碑。
07｜《越南現代小說選》-羅漪文 譯
這是台灣第一本由越南文直譯中文的小說選集，精選六篇越南文學中的重要作品，歷史跨度七十年，涵蓋北越與南越、男性與女性作家。六篇經典作品呈現越南歷經殖民、內戰、分裂、統一的樣貌與精神細節，圍繞著農村、女性、革命，以及對現代性的渴望與受挫，提供理解越南百年來變化的多元視角。
譯者羅漪文13歲前來台北前，成長於越南西貢（今胡志明市），她說，越南文學是一個非常細緻的人類情感圖譜，她也希望透過這本書讓台灣人知道，越南文化不是只有河粉、外配、移工與越戰。
＊延伸閱讀：專訪《越南現代小說選》譯者羅漪文——讓文學成為越南與台灣的橋樑
08｜《黃色臉孔》-匡靈秀 著／楊詠翔 譯
作者匡靈秀出生於中國廣東、四歲時隨家人移民美國，曾以《罌粟戰爭》（The Poppy War，暫譯）、《巴別塔學院》等作品受星雲獎等奇幻文類指標獎項的肯定。
《黃色臉孔》則是跨離匡靈秀奇幻類型，以出版業界為背景的一部驚悚諷刺小說，她自述：「《黃色臉孔》累積了我接觸出版領域以來所有的挫敗感、尖銳辯證與一再苦思的無解問題。」這部新作同樣創下暢銷佳績，也在全球最大的閱讀社群Goodreads網站拿下讀者票選「年度最佳小說」的冠軍。
09｜《Stay True保持真誠》-徐華 著／王凌緯 譯
這是一部台裔美國人的成長故事，也是一則獻給逝去好友的真誠告白。
作者徐華的父母皆來自台灣。身為台裔第二代，他以文字寫下對於移民文化、美國價值、身分歸屬的思索與告白，特別是與逝去好友的情誼。徐華是學者，也是紐約客雜誌的固定評論作者，本書是他第一本散文作品但一鳴驚人、真實且真誠地記述，使其囊括2022年全美各大媒體年度好書，並於2023年榮獲美國國家書評人協會獎、獲頒首屆普立茲自傳文學獎。
➤ 訂閱VERSE實體雜誌請按此
➤ 單期購買請洽全國各大實體、網路書店
VERSE 深度探討當代文化趨勢，並提供關於音樂、閱讀、電影、飲食的文化觀點，對於當下發生事物提出系統性的詮釋與回應。
延伸閱讀Further Reading
