屬於我們時代的文化媒體

《流轉的島嶼記憶》:走入港都基隆,以海洋歷史回望時代風貌


太平青鳥書店從基隆起飛,眺望遠洋。

今年10月,基隆的望海書店太平青鳥開幕,首展由文化臺灣基金會臺灣亞洲交流基金會基隆市文化局共同主辦,合方創意進行概念統籌,以檳城、基隆、馬尼拉三地透過海洋彼此纏繞的歷史關係作引,邀請人們一同與海共讀。VERSE特別專訪「與海共讀計畫」共同主持人孫平,以及「與海共讀計畫」策展統籌合方創意周琍敏,分享策展點滴。

因海洋而相遇

大航海時代揭幕後,歐洲國家將東南亞港口城市打造為匯聚貨品、勞動力與文化交流的節點,16世紀開始,西班牙人為擴展太平洋而開發新航線,遂於基隆與原住民相遇,英國人後因香料貿易與東南亞事業帝國的藍圖抵達北台灣,在20世紀時日本人亦曾擘劃南進政策。在時間的洪流下,國際間以海洋為媒介,不斷牽連起基隆、檳城與馬尼拉三地間航線與歷間的交會。

然而在大航海時代下的故事,並非都如大海那般平靜。海洋的歷史是殘酷的,包含著戰爭、流離與勞工買賣的故事,而這些故事所帶來的沈重傷痕,亦影響著那片土地彼時與今日在文化及藝術等層面的質變。

直到現在,許多文史工作者、藝術家與創作者都在創作中一再面對並審視那段歷史,嘗試以自身視角梳理與詮釋。《流轉的島嶼記憶》匯聚了過往各個港口城市的史料、文獻與物件,並邀請領域中學者前往共襄盛舉。孫平特別強調,展覽希望將藝術家們創作前期的研究與過往的歷史資料相匯集,提供對話空間同時,也促成藝術家在國際交流上更多的可能性。

因為所有事情都跟海有關,也都環繞著海洋,所以我們想透過展覽讓大家用一種全然不同的心情,坐下來、望著海,跟海一起共讀。

透過海洋串連起來的三座城市,如今已然發展出各自獨有的文化,而與海共讀所閱讀的對象不僅是海、是城市,更是人。

跟著展覽一起走進三地的歷史,感受時間的洪流。

歷史的伏流

「疫情之下,其實我們不僅不能飛,也不能跳進海裡游過去。」孫平的這句話既是玩笑,也隱隱提出了人類社會交流方式的改變,過往人們的貿易離不開海,文明也都依傍著水源才得以開展。

基隆不僅是過往台灣與國際交流的重要基地,更於近年舉辦各式文化活動,積極改變城市樣貌;馬尼拉是西班牙自16世紀開展的太平洋新航線中的一環,在歷史中與基隆有著顯性的連結;檳城作為聯合國教科文組織認證的歷史古城,近年也積極發展多樣地城市面貌,在歷史上,基隆與英國貿易版圖數次失之交臂的故事中,檳城亦是重要的隱性角色。

基隆作為台灣主要的港口城市之一,可以見到各殖民階段所留下的歷史痕跡,在承受著諸多文化衝擊的同時,也累積了其獨特的文化風貌,在近年政府與民間的推動下,逐漸向在地與國際揭開面紗。在歷史的巨大洪流潛藏著的各式伏流,都各自代表著一個個關於城市與人的故事。在大量史料的背後,隱含著的並非是生硬的學術討論,而是歷史波濤下,與每個你我相關的集體連結。

《流轉的島嶼記憶》展覽現場。

群像下的個人關懷

在以國際為架構的大歷史之下,每個個人都能擁有獨特的微史觀,透過自己的理解去詮釋往昔的故事。「最令我觸動的,是鍾淑敏老師的〈望向南方新天地〉,討論日治時期的南洋移民。」當我們問及孫平印象最深的史料,她如此說道。

台灣人在日治時期南遷時大舉遷往南洋,隨著時間過去,部分人們得以尋到落腳之處,而這些人都各自對在地國家產生的影響,相較於思考南下的人民群像,我們略過了個人的歷史,是什麼職業或的身份,各自的命運又面臨了哪些改變,在群象之內每個人的輪廓與背景都如此不同。

「我在讀資料時,有時會鼻酸。」孫平感性地說,在文獻裡,每一個往南移動的人都是為了追求更好的生活而移動,而作為一個歷史研究者,我們能看出他的無奈是在近代史裡太多離開台灣追求更好生活的人,命運或許更好,或許非常悲慘。但在大歷史下,用溫暖細緻的角度把每個人的細節抽絲剝繭分享出來,那早已經超越了所謂的歷史,

在疫情之下,人們常提起「抗疫就像一場戰爭」,然而今日的我們已經難以想像,或根本無從想像起過往的「戰爭」歲月,從大歷史中我們能夠看見一個世代的變化,能夠從官方文獻或遺跡中窺探一二,而那些相對微小的個人,仍能在文獻之中被流傳下來,清楚地呈現出各自生命的輪廓,以無數的個人,堆積起整個時代的重量。

凝視歷史的方式

《流轉的島嶼記憶》牽涉著歷史,這意味著背後伴隨著大量的史料閱讀與調查研究,而該如何讓展覽容易被大眾消化理解是策展時的重要考量,「我們希望所謂的交流,能是多元面向的與觀眾交流互動。」在周琍敏的梳理下,決定與不同團體合作,共同打造適合大眾的觀展體驗。

「Lightbox攝影圖書室」以近代歷史中扮演重要角色的攝影圖書史視角參與展覽的選書策劃,攝影作品以圖像形式展現,藉由書籍作為載體,將藝術的知性與感性相連結。

談及本次選用攝影圖書的考量,兩位也與我們分享,「感性」是藝術作品的核心能量,但實際上資訊類的許多消化、閱讀都可以在展覽中以攝影作為較輕巧的連結方式。在本次選定的三座海港城市的歷史之外,也包含了有大航海時代複雜的國際關係,透過攝影圖書,展覽希望將大量的史料文字與資訊轉化,以圖像營造更廣闊的想像空間,創造知性與感性間的平衡。

https://www.facebook.com/lightboxlib/posts/4455078224584784

而本次展覽亦結合在地團隊「雞籠卡米諾」,策劃以導聆的方式分享在地視角的第一線觀察,以講故事的方式講述在地的歷史與文化背景,「史料或許讓來觀展的人覺得比較無法理解,但我們還是希望讓內容帶有對話、分享、討論的情境。」以策展人的角度出發,周琍敏提供多樣的觀展角度、方式,提供觀展者深刻而不負擔的觀展體驗。

以文字、圖像、聲音,甚至部分展品提供觸覺體驗,乃至邀請藝術家、策展人與文史研究者前往交流經驗或講座分享,《流轉的島嶼記憶》挖掘歷史的同時也遙望未來,藉由創造對話作為契機,引導眾人不再僅以海港或觀光地的角度看待基隆,嘗試以文化的角度看待港口身世帶來的歷史紋理,並思索未來以共同的歷史經驗發展國際合作的不同可能。

島嶼記憶,象徵著各個島嶼上的人們在歷史進程中不斷交會的共同經驗,也懷著基於回憶共創未來亞洲藝文能量流動的期許。《流轉的島嶼記憶》透過策展將歷史的重量感減輕,在史料研究、討論與交換的過程中,讓每個觀者從不同的生命視角對歷史提出疑問,並進而理解宏觀的歷史與個人微歷史都緊緊相扣,如流轉的波波海浪。

|展覽資訊|

流轉的島嶼記憶:檳城.基隆.馬尼拉——與海共讀

日期:10.22-11.07
地點:太平青鳥3F展覽空間(基隆市中山區中山一路189巷135號)

黃于真

千禧年生,百合花田長大的客家後代。目前就讀於淡江大學中國文學學系,曾任系刊《拾幾頁》總編、美術設計,現執行畢業製作《渡日》。喜好文學及電影,嘗試以文字為生,持續探索不同領域的故事。

更多黃于真的文章

相關文章

Related Articles

「我在故我是」的愛國宣言:台法共製電影《為了國家》劇組獨家專訪

藝文電影

「我在故我是」的愛國宣言:台法共製電影《為了國家》劇組獨家專訪

台法共製電影《為了國家》(For the Country)在法國、摩洛哥和台北進行三地拍攝,探討對於母國、故鄉和自我的文化認同。

從《素還真》到建構霹靂武俠宇宙:專訪霹靂布袋戲總經理黃亮勛

人物藝文電影

從《素還真》到建構霹靂武俠宇宙:專訪霹靂布袋戲總經理黃亮勛

素還真是許多霹靂戲迷心目中的第一男主角,2022年開春霹靂布袋戲推出以素還真為主角的同名電影,宣示打造霹靂武俠宇宙的企圖心。

曾志偉寫李霽:becoming即刻個展|意識畫廊 Yesart Gallery

廣編藝文

曾志偉寫李霽:becoming即刻個展|意識畫廊 Yesart Gallery

位在台北天母的意識畫廊,在2021年末推出以獨特植物裝置藝術創作聞名的藝術家李霽個展 ,首次以 Fine Art 創作,展出10件2021新作「becoming」系列作品。

一家獨立書店的再轉身:台中新手書店如何重新出發?

藝文

一家獨立書店的再轉身:台中新手書店如何重新出發?

無論是街角玻璃屋或是老屋個室,都是新手書店。雖然還要花點時間才能在新址空間重長出屬於自己的樣貌,但鄭老闆說:「我在哪裡,新手書店就在哪裡。」

耿一偉談城市藝術節:我們不怕慶祝,但不能癱倒路邊

藝文觀念

耿一偉談城市藝術節:我們不怕慶祝,但不能癱倒路邊

回顧2021年,雖受到Covid-19疫情影響,仍有多個縣市舉辦各式地方藝術季,成為一股文化新氣象。然而,藝術節又能為台灣這座島嶼帶來些什麼?

從竹圍到大地:藝術家蕭麗虹

人物藝文

從竹圍到大地:藝術家蕭麗虹

「竹圍工作室」創辦人蕭麗虹,是一位學經濟學的藝術家,一位持續與歷史和時間糾纏的理想家,也是一位與政策來往建言卻又始終在體制外部的文化實踐者。

在台北,始終藝術的地下空間:從亞典書店到AKA ARTLAND的奇幻轉身

地方藝文

在台北,始終藝術的地下空間:從亞典書店到AKA ARTLAND的奇幻轉身

「建築的本質是空間,而空間的本質是為人服務。」AKA ARTLAND順應這個思維而誕生,因為有人,才有了情感;有了情感,一個空間才有了溫度。

書藝的暢神漫遊:桃美館「書藝之夜」開啟肢體和影像的複調對話

廣編藝文

書藝的暢神漫遊:桃美館「書藝之夜」開啟肢體和影像的複調對話

桃美館以書藝館為場域舉辦「書藝之夜」,邀請藝術家、舞者推出「非墨之舞」跨域展演,結合舞踏、新媒體展演,開啟書寫的多重想像力。

《瘋癲・夢境・神曲—天才達利展》: 從展覽閱讀達利的瘋狂與魔幻

廣編藝文

《瘋癲・夢境・神曲—天才達利展》: 從展覽閱讀達利的瘋狂與魔幻

透過展覽走進達利腦中的瘋狂、從中感受到來自超現實的「魔幻力量」,能為過度運轉的今日,帶來一絲想像的浪漫。

台潮時代╳居住日常中的設計美學

廣編藝文

台潮時代╳居住日常中的設計美學

近年來台式風格美學、台灣味當道,諸多創意產業工作者攜手將這股潮流帶起,「台」被重新定義,成為新銳、酷潮的象徵,而在這台潮崛起的時代,生活風格也面臨全面翻轉。

夜間模式