2023/06/15

VERSE News

楊德昌全球首次完整回顧展！未公開資料、最齊全影展重構楊導電影世界

電影導演楊德昌全球首次完整回顧展「一一重構：楊德昌」，由國家電影及視聽文化中心（影視聽中心）與台北市立美術館（北美館）共同策辦，2023年7月22日至10月22日將分別以影展與展覽同步於兩館進行，除了呈現歷來最齊全的楊德昌電影創作系列以及特別主題放映，同時以沉浸式展覽引領觀眾走進楊導的電影世界，在首度公開展示的文件與影音資料中，一同尋思楊德昌獨特的創作歷程。

「一一重構：楊德昌」回顧展除首度展出珍貴文件與影音資料，還有最齊全的電影創作系列以及特別主題放映。圖為《一一》劇照。（劇照／國家影視聽中心提供）

楊德昌為1980年代標誌台灣獨特電影文化開端的「台灣新電影」中，最具代表性、且最為國際矚目與認識的電影導演之一。他身處現代性進程下的變動時代，關注都會生活情狀及經驗，對普世價值的探問與省思引人反響。

縱然作品題旨嚴肅，然表現手法大膽、慧黠且具理性思辯，以其豐沛的創作能量與自成一格的影像語言帶來創新電影實踐。其作品獲獎無數，其中《一一》（2000）讓楊德昌一舉成為首位獲得坎城電影節最佳導演獎的台灣影人；2007年他獲頒第44屆金馬獎終身成就獎，而《牯嶺街少年殺人事件》與《一一》則名列英國電影協會（BFI）影史百大片單之中。

2001年，楊導接受《數位時代Business Next》雜誌採訪，由陳炳勳攝影師拍下此照。（圖片／國家影視聽中心提供）

你不知道的楊德昌

本計畫源起自2019年，楊德昌遺孀彭鎧立女士與國家電影中心（現影視聽中心）洽談《獨立時代》與《麻將》的數位修復事宜，寄存了一萬多件從未公開的珍貴楊德昌相關電影文物，當中完整保存楊導從中央電影公司，到自立門戶開設公司時期的電影筆記、作品企畫書、劇本、書信、製作文件及眾多影音資料等，銘刻各個生命階段的重要印記。

影視聽中心歷經近三年相關文物的造冊、整飭、數位化及研究後，與北美館攜手合作，由彭鎧立女士擔任首席創意顧問，回顧展覽由王俊傑館長與電影學者孫松榮教授擔任策展人，影展則由影視聽中心策展人林木材策劃，共同向這位國際導演致敬。

「一一重構：楊德昌」將透過首度曝光的重要文獻與影音檔案，於北美館立體呈現楊導之電影創作脈絡：如從劇本之各個修訂版本、人物關係圖等，得以一窺其創作理路及對角色刻劃之著力；而分鏡圖、場記表等文件，以及劇組側拍紀錄，讓我們得以揣摩其於電影拍攝現場的工作樣態。

摘自《海灘的一天》分鏡腳本，配角阿財與小慧的對話；除了畫面內容，也註記了楊德昌所想要的運鏡方向、演員視線、光影呈現等。（圖片／國家影視聽中心提供）

除了執導影視作品，楊德昌曾編導過多部劇場作品，本次將展出《如果》、《成長季節》、《九哥與老七：九七狂想》，以及與香港劇團「進念．二十面體」合作《實驗莎士比亞：李爾王》之劇本、相關手稿與文件、演出錄影等。此外，楊導於建中時期即繪製大量連環漫畫，於其事業晚期亦投身動畫製作，多部Flash動畫、未完成動畫長片《追風》及《小朋友》之手繪稿都將展出。

展覽奠基於楊導的精彩傳世之作，及較少被提及之創作，乃至尚未實踐的眾多計畫，以七個子題帶出其創作生涯的不同面向。本展除了側重他在美學、文化及歷史批判等面向上的重要成就，更彰顯展映型態與當代藝術之間的對話，透過回應其電影美學與創作意圖的跨域展呈，帶領觀眾走入一個蘊含楊導創作能量與理念的沉浸式影音世界。

《獨立時代》人物關係漫畫圖。（圖片／國家影視聽中心提供）

歷年最齊全回顧影展

影視聽中心同時舉辦的回顧影展，將以楊德昌導演的電影創作全系列為主。此外也企劃特別主題，試圖從不同角度重現楊德昌的電影世界與創作思考。

如「楊德昌的十大電影」，規劃放映其1992年應英國電影協會Sight and Sound雜誌邀請所推舉之影史十大佳片，包含啟發其以電影創作為職志的韋納．荷索（Werner HERZOG）《天譴》（Aguirre, der Zorn Gottes），以及亞倫．雷內（Alain RESNAIS）的《我的美國舅舅》（My American Uncle）、伍迪．艾倫（Woody ALLEN）的《曼哈頓》（Manhattan）等。

「特別放映」選映由是枝裕和（Hirokazu KORE-EDA）所拍攝，以楊導為主角的紀錄片《電影映照時代：侯孝賢與楊德昌》，以及對楊德昌別具意義的動畫電影《原子小金剛》（Astro Boy）1960年版本，呼應其自幼對手塚治虫（Osamu TEZUKA）漫畫的喜愛與受到的啟發。

影展選片包含由國家影視聽中心自主完成4K數位修復的楊德昌作品《獨立時代》，集結台灣電影90年代一票優秀演員，展現 1990 年代都會男女所追求的理想和慾望。（劇照／國家影視聽中心提供）

除了影迷回味再三的《一一》、《牯嶺街少年殺人事件》，影展選片也收錄楊德昌創作初期的代表作，能看到資深影人們早期於大銀幕的精彩演出。（劇照／國家影視聽中心提供）

楊德昌回顧影展放映場次表預計7月7日於影視聽中心網頁與社群媒體公布，相關套票優惠及限量贈品現正規劃中，7月12日於OPENTIX系統開放影視聽中心會員優先購票，7月14日全面開放販售。

展覽開幕的當周周末（7月22至23日）將於北美館舉辦論壇，邀集國際重量級影人與學者如法國《電影筆記》前主編、知名電影學者Jean-Michel Frodon、荷蘭EYE電影博物館展覽總監Jaap Guldemond、東京都攝影博物館策展人田坂博子、香港M+博物館香港電影及媒體外聘策展人李焯桃、香港資深影評人舒琪、紐約動態影像博物館（MOMI）策展事務副總監Barbara Miller等，與國內知名編劇、演員及導演等針對兩大主題「電影與美術館」、「楊德昌的電影世界」展開討論。

回顧影展「特別放映」單元，更延伸選映由是枝裕和（Hirokazu Koreeda）所拍攝，以楊導與侯孝賢為主角的紀錄片《電影映照時代：侯孝賢與楊德昌》，記錄楊德昌導演生前的珍貴畫面。（劇照／TV Man Union, Inc.提供）

論壇共計兩場專題演講、四場座談，詳情請見網站，預計於7月10日早上10點開放報名。更多影展、論壇與展覽之最新消息，請持續追蹤影視聽中心及北美館之官網與社群平台。

「一一重構：楊德昌」回顧展

時間｜2023.7.22.－10.22
地點｜影展：國家電影及視聽文化中心
展覽：臺北市立美術館

🎬 「一一重構：楊德昌」回顧影展片單

一、理性的靈魂：再見楊德昌
《一九零五年的冬天》，1981（楊德昌擔任劇情策劃）
《浮萍》電視劇，1981
《光陰的故事：指望》，1983
《海灘的一天》，1983
《青梅竹馬》，1985
《恐怖份子》，1986
《牯嶺街少年殺人事件》，1991
《獨立時代》，1994，本次影展開幕片，國家影視聽中心自主修復之作，2022 金馬影展觀眾票選第一名
《麻將》，1996，國家影視聽中心限定膠卷放映版
《一一》，2000
《追風》試拍片段，2002-2005

二、楊德昌的十大電影
《天譴》Aguirre, der Zorn Gottes，韋納．荷索 Werner HERZOG，1972
《藍絲絨》Blue Velvet，大衛．林區 David LYNCH，1986
《發條橘子》A Clockwork Orange，史丹利．庫柏力克 Stanley KUBRICK，1971
《八又二分之一》8½，費德里柯．費里尼 Federico FELLINI，1963
《浮雲》Floating Clouds，成瀨巳喜男 Mikio NARUSE，1955
《曼哈頓》Manhattan，伍迪．艾倫 Woody ALLEN，1979
《我的美國舅舅》My American Uncle，亞倫．雷內 Alain RESNAIS，1980
《鄉愁》Nostalgia，安德烈．塔可夫斯基 Andrei TARKOVSKY，1983
《切腹》Harakiri，小林正樹 Masaki KOBAYASHI，1962
《錢》L’Argent, 羅伯布列松 Robert Bresson, 1983
《金錢》L’Argent，馬賽．萊赫比耶 Marcel L’HERBIER，1928

三、特別放映
《電影映照時代：侯孝賢與楊德昌》，是枝裕和 Hirokazu KORE-EDA，1993
《原子小金剛》Astro Boy，手塚治虫 Osamu TEZUKA，1964