Palafang花蓮跳浪藝術節：透過展覽思索「花蓮在你心中是什麼風景？」

潘小雪《不安的風景》系列與表演者梅心怡即興創作。

容許我將你比喻為冬季遙遠的
山色，青玉的寒氣在懷裏
素潔呵護著一群飛鳥無聲掠過
多露水的稻草堆。讓我們
一起向種植的山谷滑落。容許
我將你比喻為櫻樹的出生
三月羞澀和四月的狂烈
多飾物的陽傘在眼前打開了
讓我們向收穫的山谷滑落
這是我們的家鄉

——〈帶你回花蓮〉楊牧

穿越最後一道狹小濕漉的隧道是鎖，崇德老茄苳與大橋甸甸便成鑰匙，花蓮人到家了。山脈相讓，綿延一百多公里的縱谷與海岸，家在林間、田野，稜線與村莊。過去路險，得計算礁岩與海的退卻節奏、跳浪才能歸鄉。現在便利，你來，在每個清晨、午後與黃昏前往，正像阿美族語中的Palafang，來做客或是去拜訪，緣份好時就一次又一次的奔赴。

花蓮這片土地承接各種凝視與抵達，風景也隨著不同相遇有新的敘事。初次見面可能是畢業旅行，再次落腳隨著家族出遊，或者曾經某個週五深夜，你從城市遁逃，隔日醒來望見窗外的太平洋正被艷陽蒸烤。

「花蓮，在你心中是什麼風景？」2021年 Palafang 花蓮跳浪藝術節用回家的方式來串連答案，10位當代藝術家、8個衛星展區、30處藝文友善空間，此刻眾人正向著收穫的山谷滑落，這是我們的家鄉。好山好水好⋯⋯？

「講到花蓮大家都會想到觀光，但這些景緻花蓮人或許有不一樣的感受。」花蓮首屆新創當代視覺藝術品牌活動Palafang花蓮跳浪藝術節，將主題策展定為「後花蓮八景」，源自1951年書畫大家溥心畬旅花，應當地友人駱香林居士邀請繪製了花蓮八景圖。

太魯合流、能高飛瀑⋯⋯山水草木轉化為水墨空靈，讓世人對花蓮之美更加充滿遐想。70年後的今天，花蓮山水還是只有觀賞遊覽一途嗎？後花蓮八景特展邀請十位藝術家用繪畫風景 / 再造地景 / 人造地景等方式重新詮釋風土，藉由藝術賦形的無限可能，對花蓮提出另一種敘事。

「藝術家們有著不一樣的感知能力，像是葉子奇老師繪製出看不見的空氣景色，伊祐．噶照則將水的流動、身體的感受轉化為具體表達。這些感知能力在花蓮環境中被滋養、長成，甚至生活常伴下，會轉化為什麼作品？」

曾經策劃2018年Pulima藝術節、2019年大窩穿龍圳地景藝術節的港口部落邦查Nakaw Putun，邀請這些扎根定居或回返他城的花蓮藝術家們，一起透過藝術重新看見景觀對生活、文化、乃至價值觀的影響。

一種只能從風景窺見的真實

王煜松，《花園—花蓮》。

「每次回來我都會去海邊。」2017年以《花蓮白燈塔》獲得臺北美術獎首獎的王煜松，將他在花蓮溪口嶺頂考古遺址感受到的時光帶來現場。「那些東西默默存在，我們沒有去開挖發掘它也還是在那。」當作品《花園—花蓮》的圓球在搭建軌道上滑動時，就如同考古遺址的文化層般，地心引力是物質存在唯一的證明。

「我們從某個角落只能聽到聲音卻看不到球。」王煜松對隱藏又真實的事物充滿興趣，而遍佈史前遺跡的家鄉恰巧回應他年輕的探索。

史前遺址超過155處的花蓮，有著台灣島上人類最早生活的痕跡。千百年來，自然環境就被巧妙運用在維持生活。「這條路，祖先們走的時候是打獵，我們走的時候卻是風景。」同樣看見了看不見的過去，紅葉部落出生的藝術家宜德思．盧信，在攀爬南華奇萊的山徑上瞬間理解當代的自己正走上過往的日常。

作品〈鈕扣的記號〉便是因為行走時彷彿聽見祖先們領步的衣裳聲響，於是將傳統服飾上的紐扣圖騰放大覆蓋沿途風景。「可是，很多我們認為是美麗的部落景色，其實是殘破的。」一轉身，她的另個作品《我看見》展現著許多原住民族傳統領域爭議與土地受傷的事件。「新聞過去大家就忘了，但這些都是我關心的事。我想畫成作品，每次展出就會有人記得。」

宜德思．盧信，《我看見》。

土地還在，但連帶的記憶與生命觀卻逐漸消失中。花蓮人口高達三分之一是原住民族，過去有著最親近自然的生活方式。然而現代觀念卻將自然視為資源，分配、交易、利用。「所有事物都已命名，彼此關係都已從屬」，定義風景的歷史由誰決定？

藝術家Pakavulay巴卡芙萊（黃錦城＋Malay Makakazuwan 瑪籟）的作品《沒有被認出的詩》，用鋤頭和斗笠拼接成如同紀念碑的物件，探討墾殖意涵。「農業的開啟實質上是改變了原本的地景，改變了另一群人的生活方式。」

自然總是無私，山林水土能夠回應我們的需要，卻無法承擔過度的想要。曾經花蓮風景與生活其中的人是緊密連結身土不二，但在國家權力介入後，自然環境被定義為財富資源。日治時期，壽豐與玉里開闢多處林場，大樹倒下蟲鳥噤聲；國民政府水泥產業東移，寧靜山脈囫圇吞食炸藥作響。花蓮的風景成為什麼？

人類世的豐饒與代價

「部落的人被遷離山上後，能選的工作就只有礦工或林班。」風景決定命運，命運決定時代。擅長織材運用的林介文，成長部落上方就是一個礦場。部落生活與礦業息息相關，她選擇用溫柔的織布包裹住怪手。作品《停工》結合太魯閣族傳統織布、花蓮家戶常見夏天用來遮陽的綠網，以及每逢選舉插滿街道的競選旗幟，因為有時候風景無法選擇。「這些會出現在我們眼前的東西，是我們真的想要的嗎？」

石材業與礦業，一度在花蓮輝煌蓬勃，從業者高達全縣人口五分之一，產值破百億。但是隨著全球化生產基地的轉移，開採礦石與水泥加工逐漸衰退。藝術家邱承宏的錄像作品《大理石廠工人》藉由推行損壞修復的板車在礦場中夜間行走，另一作品《觀音》則紀錄式微中的手工產業佛像雕刻。兩者都帶來由盛轉衰的寂寥疲憊感，隱隱呼應著邱承宏自身家族過去經營林木業的樣態。

人類對物質的佔有消退，就能夠將風景原貌歸還嗎？答案似乎隨著物理的不可逆讓人失望。人類世（Anthropocene）一詞在2000年出現，暴露了人類行為正在改變地球大氣和海洋的嚴峻現實。身為海洋民族的原住民藝術家伊祐．噶照，近年來發現海底安靜得令他懼怕。邦查文化中的歌謠舞蹈與知識都與海息息相關。

但人類對自然的掠奪、浪費後的棄置，讓海的生命力迅速消退。作品〈如果海只剩下風景〉以廢鋼筋表現海流線條，將海底下的哀傷撈上陸地質問，當我們扼殺著那片46億年來賦予生命的豐饒之海，怎麼還能自在得意地享用著海平面以上的風景？


風景就是我們的語言

「風景不是純粹視覺，跟內在的騷動很有關係。」出生於玉里、曾任台北當代藝術館館長的潘小雪這次將自己的舊作《沒有土地的風景》，與新作《暴亂的風景》、《病毒的風景》、《震碎的風景》組合成《不安的風景》系列作品。

「這些風景都在鄉下很舒服，但是我在感受上很不安。地震、戰爭，再加上疫情中被遺棄、死亡的感覺。」風景存在活的視野中，心境便決定筆觸，揮灑出安居與焦慮的衝突。

潘小雪《不安的風景》系列透露出對台灣未來及人類處境隱憂與期盼。

英國詩人約翰濟慈John Keats曾說「景色雖美，人情尤佳。」（scenery is fine but human nature is finer.）藝術家們對風景的理解來自個人生命脈絡和環境互為因果，人性下冒險的、無奈的、掙扎的、甜蜜的都無法被忽略。

「花蓮對我來說就是回家呀！」2020年獲得南島國際美術獎典藏獎的李屏宜，過往畫作以嫁接生活日常呈現超現實為內容。在知道將以家鄉風景創作時陷入緊張，最終選擇從爸爸的視野望出去。轉化一位老花蓮的攝影作品用自己擅長的木刻版畫表達，當中是描繪風景，也是複寫記憶。

「所有的風景都在記憶裡，但要畫的時候自己必須決定。」屢屢創下台灣當代寫實繪畫拍賣紀錄的葉子奇，相信與風景的相遇都是剎那。因此即便眼前展示著花蓮人再也熟悉不過的燈塔、太魯閣與海上光影，但透過藝術家的心眼仍是能重新看見。葉子奇這次為了Pafalang花蓮跳浪藝術節，特別商請收藏家出借七幅作品，加上自己收藏的《山雨・花蓮三棧》，是相當難得的機會。

「這三十幾年在外面展那麼多，Nakaw提到回家展時，我就被觸動了。」作品不羈共融的妙工俊陽在外名聲赫赫，卻是第一次回鄉展覽。帶來作品《廟會交陪仙仙仙》當中有神話有廟會也有原民舞蹈。「這個人在創作時完全沒有任何包袱，非常自由，好像有另外一片天地在觀看。」

策展人Nakaw也一再懾服於妙工俊陽的自在，而這種不設限的態度或許可以追溯到許久以前。「從小我在多族群的部落長大，會看到原住民跳八家將也會看到漢人跳豐年祭。」

「所以我對族群的概念就是多認識一些人，去在一起聊天。不會去分太多東西。」用一個接納的前提去真切認識彼此，正是花蓮社會長久以來的氛圍。百年之間這塊土地承接各地移居者遷入，複合性的文化、語言與習俗，沒有激起隔離仇恨，而是滋養交錯出燦爛浪花。

伊祐．噶照，《如果海只剩下風景》。

你正是我們的神話

文化地理學家約翰懷利John Wylie曾指出風景是一個文化概念，並不直接等於自然，因為人的經驗必然交織其中。Palafang花蓮跳浪藝術節問出「花蓮在你心中是什麼風景？」並用展場中的光影迷人嘗試為你做答。這些乘著色彩與聲響的介質，有批判有省思，但更多是人與萬物有靈的連結。花蓮做為場域，蓬勃生機滿山遍野包覆而來，讓人不再獨尊自我，重拾生命複雜多面性的脈絡。

除了位在石雕博物館中的後花蓮八景外，Palafang花蓮跳浪藝術節將探問的漣漪延伸到花蓮市區八個店家的「8個浪」展區，以及花蓮縣內藝文友好空間的「30朵浪花連」。這些都是花蓮當代藝術與文化的綻放，其中也都蘊藏著獨特花蓮視野。所以，跟著 Pafalang 花蓮跳浪藝術節出發吧，上路就是解答。

這是我的家鄉，河流尚未命名（如果你允許我將用你的小名呼它、認識它。一千朵百合花）你也許會喜愛一則神話，其實你正是我們的神話。

——《帶你回花蓮》楊牧

Palafang花蓮跳浪藝術節主題展「後花蓮八景」於花蓮縣石雕博物館。

Palafang花蓮跳浪藝術節｜即日起至2022年1月10日於花蓮縣石雕博物館的「後花蓮八景」；在市區藝文空間的「8個浪展區」；以及於花蓮藝文空間與店家展出的「浪㳸𤂍30朵」，一起展現來自太平洋的風吹過花蓮土地、吹過每個人的臉上， 參與藝術節的經驗都在心中留了一道波浪， 約定每一年再回到花蓮相聚，匯集成一片富饒的大海。

VERSE VOL. 26 歡迎來到美術館