我們愛過的經典動漫♡
浦澤直樹×手塚治虫的《PLUTO冥王》是否為原著改編的天花板？
《PLUTO 冥王》Netflix正式上架！評論浦澤直樹只有得到兩種結果：愛他的人愛死他了、恨他的人總會說他爛尾。這位享譽國際的日本漫畫家繪製過無數名作，從早期的青春、軍事題材，進化至對歷史、科幻以至於人性的深層探索，如果要挑一本入門，或許《PLUTO冥王》會是很好的選項——文本改編自「漫畫之神」手塚治虫的《原子小金剛》——廣義而論，無關商業的話，這或許是漫畫史上最棒的「同人本」。
《PLUTO 冥王》Netflix正式上架！評論浦澤直樹只有得到兩種結果：愛他的人愛死他了、恨他的人總會說他爛尾。這位享譽國際的日本漫畫家繪製過無數名作，從早期的青春、軍事題材，進化至對歷史、科幻以至於人性的深層探索，如果要挑一本入門，或許《PLUTO冥王》會是很好的選項——文本改編自「漫畫之神」手塚治虫的《原子小金剛》——廣義而論，無關商業的話，這或許是漫畫史上最棒的「同人本」。
找一個午後把自己封閉起來（關掉手機或什麼的），躲在老派的租書店裡，把浦澤直樹某個系列作品看完，或許是人生最棒的事情之一。
講「最棒」可能太誇張，可我真心認為這是每個人一生都該經歷至少一次的漫畫閱讀體驗，即便此時此刻，租書店已是瀕臨絕種的產物，但一套好的漫畫，絕對值得用這樣的方式去浪費生命。
我第一次接觸浦澤直樹就是在這樣的場合。大學時期，正遭逢失戀（還是沒有？有點忘了），整天愁雲慘霧，某天泡在社團練琴的時候，剛好在彈T. Rex的〈20th Century Boy〉，旁邊的學長突然跟你說：「你知道有本漫畫跟這首歌同名嗎？超屌。」
欸我不知道。不然等等翹課去學校附近的租書店找看看好了。我記得那天一口氣看了七集，還是看不懂作者要說的故事是什麼形狀？但是卻感動到不行，好怕眼淚被店裡的人看到。
那種感動就跟第一次聽見T. Rex的〈20th Century Boy〉如出一徹，在你生命裡投下一顆石頭，從此春水攪亂無法靜止。
出生於60年代的浦澤直樹是個標準的搖滾樂迷，《20世紀少年》充滿作者半自傳色彩要素，包含原著中貫穿全劇精神的主題曲〈健兒之歌〉（ケンヂの歌，原名〈Bob Lennon〉，因為主角說這首歌是抄Bob Dylan和John Lennon）也是來自這位漫畫家自彈自唱的創作。
所以我對這位漫畫家的認知都是從《20世紀少年》開始，然後再回朔過往作品，從《MONSTER怪物》、《危險調查員》、《以柔克剛》⋯⋯等，他是題材多元的作者，從早期的青春成長、寫實派軍警動作，再到後期較廣為人知的懸疑科幻題材，浦澤直樹的漫畫總充滿強烈的電影感，這不僅有賴於精彩的分鏡與章節安排，最令人折服的，是他對於人性面臨選擇的刻畫描寫，幾乎是教科書等級，
正如所有經典的科幻作品——講的是未來科技，說的都是傳統人性，《PLUTO冥王》說的也是這樣的故事，某種程度上來說，也是延續了「漫畫之神」手塚治虫的人生哲學。
重啟「漫畫之神」的世界觀
日前，Netflix宣佈《PLUTO冥王》將由改編為動畫版本，並確定在今（2023）年內上架。這部講述未來世界的科幻名作，改編自手塚治虫《原子小金剛》中的〈地上最大機器人〉篇章，在2003至2009年間連載時便獲得好評，單行本全八冊完結。
2006年，日本寶島社推出第一屆《這本漫畫真厲害！》導覽書，在搜羅各行各業名人的投票大賞中，《PLUTO冥王》拿下男性向漫畫第一名頭銜（第二名是《死亡筆記本》）。
第一次翻閱《PLUTO冥王》、看到「原子小金剛」出場的那一幕，心底的衝擊非常震撼，或者說這種衝擊，也是所有浦澤直樹粉絲最膾炙人口的，潛藏在日常的強大驚喜。
手塚治虫筆下的小金剛有著非常鮮明的經典外觀：打赤膊、只穿三角褲、紅色長靴，以及那有棱有角的金屬髮型，然而浦澤直樹直接將這台動漫史上最有名之一機器人的外觀，設計成一位走在路上隨時都會見到的尋常男孩，透過現實主義的基調，來論述自己與手塚治虫之間的這場科技思辨。
這震撼的程度堪比當年TOYOTA在系列廣告中，找來尚雷諾飾演機器貓哆啦A夢、妻夫木聰飾演野比大雄（以及前田敦子飾演胖虎的妹妹）那種等級，但一切卻又合情合理。
不過「合乎現實」畢竟是浦澤直樹世界觀的架構之一，另一項大膽的改動，是讓原本處於C位的主角小金剛轉成配角，並以原著中的機器警探「蓋吉特」的主視角來引導故事發展。
《PLUTO冥王》劇情設定在人類與機器人和平共存的未來時代，與許多科幻文本類似，這個時代的機器人就與人類一樣，擁有相當程度的基本人權與公民權，有些機器人的外貌與真人無異，也有那種一眼就能分辨、其身體或功能奇特的典型機器人（甚至能隨時更換身體零件）。
某天，某種強大的存在試圖逐步殺害「世上最強、最有名的七大機器人」，蓋吉特為了阻止這項連續兇案而開始調查。藉由警探的故事線推動劇情，也符合作者擅長的懸疑推理氣氛。
《PLUTO冥王》選擇將原著配角——機器人警探蓋吉特作為故事主線，更貼近浦澤直樹最擅長的推理懸疑鋪陳。
最初，浦澤直樹原本最想改編的文本，其實是手塚大師生前未能完成的《火鳥》現代篇結局，但是未獲得手塚製作公司的許可。2003年，手塚製作公司希望在小金剛生日（4/7）前尋求能夠畫出致敬《原子小金剛》的作者，浦澤直樹重製〈地上最大機器人〉的想法油然而生。
浦澤直樹說，自己在五歲的時候看完《原子小金剛》〈地上最大機器人篇〉，在那個純真的幼小年紀裡，他突然理解到，所謂的「正義必勝」並不存在。而他如果要改編這段故事，勢必要將當年那樣龐大的感觸與衝擊放進故事裡。
在與手塚治虫長子手塚真長期的討論後，手塚真希望浦澤直樹畫出自己的風格，不要活在老爸（原著）的壓力底下。因此以現實主義為基調的改編企劃就此誕生。
生命的有限與永恆
在今天，漫畫改編動畫或真人版影視並非是新鮮事，但是根據漫畫原著改編的漫畫，在商業世界裡卻是少見（較有名的例子便是網路漫畫家ONE的《一拳超人》透過另一位漫畫家村田雄介推出重製版），廣義來說，排除商業因素，《PLUTO冥王》的確稱得上是一本浦澤直樹向大師致敬的「同人本」創作。
小金剛的妹妹烏蘭，擁有強大的感知力，能夠感應周遭情緒的流動，以及做到與各種動物溝通交流的能力。
專欄作家山田五郎曾對《PLUTO冥王》作出論述（收錄在單行本第六集後記），這位知名評論家與浦澤直樹屬於同一世代——也就是出生於60年代、成長於70-80年代的這群人——他們或許會是最相信搖滾樂、相信科學、相信革命、期待英雄終將到來的一代。
然而，等到長大後才發現，大家才意識到，搖滾會商業化、科學帶來環境公害、革命有可能變成恐怖主義、更別說現實裡有太多太多的英雄選擇墮落，童年的夢與期待終將落空，世界並未因此變好，我們也無法成為我們想要成為的大人。
因此，如果《20世紀少年》的主題是「取回我們想要的未來」，《PLUTO冥王》說的，或許就是「找回生命的價值與傳承靈魂的意義」，無法生育、無法輕易做出悲傷表情的機器人，是否也能和人類一樣擁有複雜的思考與靈魂？開始懂得悲傷、理解世界的苦悶？理性至上的機器人，從人類身上學到的不是只有恨，也包括愛。
浦澤直樹題材多元，對於人性的刻畫與描寫有著精彩詮釋。（圖／翻攝自網路）
扣除時代因素，雖然手塚治虫的畫風對多數現代人來說偏向可愛，但是劇情與故事的深度，卻能夠超越時空，其前瞻性放在近代來看依舊不過時。浦澤直樹也精準感受到手塚治虫作品的黑暗面，即是透過「生命永恆」的仿生人思索「生命有限」的意義。
某種程度來說，我不是很相信這個世界的美好，說厭世也好、對人類絕望也罷，正好近期AI相關的話題正夯，從與聊天解惑，到「電腦畫的究竟算不算『電繪』」這樣的討論，我們一方面追求科技，一方面又對高於人類的存在抱有隱憂。
在《PLUTO冥王》故事中，小金剛曾被製造者天馬博士形容為「失敗作」（性格正義高尚、完美無瑕，不如真人真實與醜陋），也巧妙呼應了現實中手塚老師曾說「《原子小金剛》是我最大的失敗作之一，我為了賺錢和榮譽畫出這本漫畫」的感慨如出一徹。透過浦澤直樹的改編，這位漫畫家似乎也想對大前輩做出回應：
《原子小金剛》絕對不是失敗作，小金剛對生命的熱愛與勇氣，以及那樂於感知萬物的同理心，到現在都會是人類需要尊崇、追隨與效法的東西。
｜延伸閱讀｜
➤ 訂閱實體雜誌請按此
➤ 單期購買請洽全國各大實體、網路書店
VERSE 深度探討當代文化趨勢，並提供關於音樂、閱讀、電影、飲食的文化觀點，對於當下發生事物提出系統性的詮釋與回應
郭璈
在雜誌社上班、寫作和當編輯；在搖滾樂團裡彈吉他、寫歌和唱歌。
相關文章Related Articles
