屬於我們時代的文化媒體

季風吹拂!專屬台灣的文化造型與島嶼色度

何佳興——身為全球僅約500位AGI(國際平面設計聯盟)成員之一(台灣僅有五位成員)、金蝶獎大獎與金曲獎最佳裝幀設計得主,他似乎只需要穩穩走好原本的設計坦途,便能有光燦明媚的大好光景。但他選擇一頭鑽入偏僻巷闀,走訪香客滿門或人煙稀少的大小廟宇,從田野風稻描繪土地的樣貌,提煉他心中屬於台灣的設計態度─那是某種無可言傳,僅能親眼見證的流轉光度。

打開厚重而昂貴的色票本,儘可在冊中找到各人偏愛喜歡的螢光綠、日本鶴紅、亮銘黃,一一對應精準的色號;當追求視覺愉悅的琳瑯選擇,我們是否該思索自己所生所長的這塊土地:屬於台灣的色調?相較於年輕世代的設計師,何佳興眼中所見的島嶼色度,彷彿是全然不同的風景。

一方面,或許可以歸因於他生長的時代脈絡:1990年代進入台藝大,雙主修書法篆刻及當代藝術,看似截然不同的兩個領域,其實意味著當時候台灣社會所瀰漫的一切可能性。「台灣文化環境一貫的自由,千禧年前後,大量新穎的藝術形式和前衛論述湧入眼目;也透過創作自我探索表達個體感受,想起來是一段耽溺且愉快的時光。」何佳興說。 

藝術到底是什麼?

大學畢業後,何佳興隨即投入社會,工作占去絕多的時間,更必須挪出心力創作不輟,「25歲到35歲這十年間,不停奔忙於工作和發表創作間,逐漸意識到關鍵問題:某種內部的不足?創作者與社會大眾的溝通距離太遙遠了。譬如,曾經衝擊我心的解構、後現代,與日常生活之間幾乎無可取得平衡。藝術的自由,究竟該為何貌?」

曾在誠品擔任平面設計,何佳興磨練過設計的基底增進與人的溝通,也看熟了市場性與純藝術性彼此扞格又互相迎合的景況。離開誠品後,佳興創設「Timonium Lake」工作室,當代與傳統,在他的設計中,一概無違和地熔凝為藝術的營養。

譬如陳明章「台灣月琴民謠祭」、台南藝陣館紀念海報、雲門2鄭宗龍作品《在路上》《十三聲》主視覺、2020新竹設計展舊城區視覺等等,以及兩度獲金蝶獎的裝幀作品《1980年代的愛情》、《日曜日式散步者》,從中可窺見兩條並行不悖的路徑:在地傳統與當代新穎、具象與抽象。

擷取台灣在地元素、注入當代藝術思潮,何佳興不斷推動某種「轉譯」的實踐,創作者與實業者等的雙重身分在他身上逐漸安頓,形成某種既東方又西方、既傳統又新穎的混血作派。

「我其實無法詳盡地定義『轉譯』二字,但我始終覺得學習西方之後,需內化成在地的論述和方法。所以關於『轉譯』的實踐與自覺,經歷和陳明章老師、黃建宏老師的密切合作,我才得以將混沌的狀態梳理成形,以既有的地方藝術樣本作為基礎,透過論述與造型工作的整合,讓溝通的效益更加擴散,就是為了更有方法地去探索『轉譯』當前台灣的視覺語彙。」何佳興說道。

「季風」吹拂之處

2018年,北藝大教授黃建宏給了何佳興一篇文章,那是1976年、王淳義先生在《雄獅美術》發表的〈談文化造型工作〉,自此,「文化造型」成了何佳興的重要關注──在這座經歷多重殖民、擁有特殊社會結構、混血文化風貌的島嶼上,創作抑或設計中的「文化」,可以長成何種面貌?

行動派的黃建宏,直接去拜訪現在台中任教職的王淳義,更深入理解相隔四十餘年「文化造型」說的時代脈絡。經由理論的提煉和圖像的實踐,轉型為當今台灣在地的文化養分。

「〈談文化造型工作〉雖然屬於解嚴前的產物,但其中有個關鍵核心是台灣的殖民歷史。殖民文化已內化於日常生活中,這是非常龐大的結構性問題:前一個世代累積的文化形式,是下個世代的美學基礎,雖然自由多元的想像漸漸成形,台灣的潮流每一輪消亡替換,其實是文化的內耗,必須要有方法聚集個體與社群的能量,共同探索、累積與聯繫」。何佳興說。

半年來,季風文化造型工作團隊已經「走讀」百間廟宇,這些積累是面向歷史、朝向群眾的重要轉譯基礎。

音樂家陳明章也是影響何佳興至深的人,甚至可稱作其設計方法的啟蒙點。陳前衛、大膽的音樂作派,其實汲取了台灣地方性而來,透過長年的田野經驗,將月琴、南管、北管、原住民音律等在地元素,融入現代化的音樂語言,熔解了當代與傳統間的壁壘。

而何佳興跟著陳走東闖南,執掌台灣月琴民謠祭的主視覺,長期合作的濡染,何佳興掌握自身最熟稔的書法篆刻線條、向常民文化取材,尤其著眼於台灣各地的宮廟,包括飛簷造型與家壁、神明、演員的服裝色系,予以「轉譯」為當代感十足的視覺能量。

在何佳興稱之為穿巷訪廟的「走讀」階段前,黃建宏本來是希望他以個人設計能量、舉辦個展以推廣文化造型的概念,「但我讀了文章以後,覺得文化造型工作能直面台灣多重殖民的文化結構,且需要形成方法,特別是太陽花學運後。而若由我獨力去做,難以承續並擴散更多能量,成立團隊勢在必行。」

圖為2020年台灣月琴民謠祭主視覺。(圖片/季風文化造型工作團隊)

「季風文化造型工作」團隊另外三位成員:負責字體的魏榮辰、負責平面設計的胡一之、負責服裝的張愛波,都是年輕的新世代。

魏榮辰和何佳興共同探討字型的線條邏輯,胡一之與張愛波都是獨立樂團落差草原WWWW成員,他們彷若山林深處流水風吁般的音樂風格,正與何佳興的設計理念產生難以言詮但不謀而合的呼應。一切彷彿緣分,將這群世代顯然不同、路徑與關注卻相似的人凝聚一處。

身分流動與生命的應對

不可否認,團隊若要運作,自然無法迴避市場機制,何佳興說,商業是我們必然的弱項,約從2018年起,團隊著手建立文化造型工作的基礎管理模式,包括推演未來的商業機制、評估能不能跟市場溝通?而何佳興自己則是徹底地進行自身創作的脈絡整理工程,翻掘出其作品與設計理念與台灣土地的連結。

這期間並不斷走宮訪廟、穿巷步街,以肉身直接去碰觸、對話、見證,一切從零起始,「目前初步走讀登記在案的有97家廟。(笑)」第一間廟是士林慈諴宮,那間廟真的很美,感覺很好的開始。我們試著去觀察廟身的結構、攝取廟的配色、整理成色系、對應為字型,有時候,一面牆上的裝飾和字體的構成對我來說就是一張厲害的平面設計。我們有各自關注的議題,譬如愛波特別對編織跟供花有興趣。而一之則有其掌握整體視覺之道。」

廟宇飛簷、籤詩字體、神像神衣、供花顏色、格線圖案、編織材質······都是實踐文化造型的核心主軸。

廟裡廟外,總有說不完的故事,若要一一傾聽,便沒有盡頭,何佳興因此選擇「土法煉鋼」,從生活裡熟稔的大同區沿街走讀,反覆走訪各間廟宇,每一次的累積與認知,都是經驗與知識的拓樸擴深。

經過摸索與追問,某些文化線索於焉浮現,也篤定了團隊的方向。將蒐集的大量素材帶回工作室後,便開始分類歸綱的工作:色系、版面結構、格線、圖案、編織材質、字型、服裝及概念發想,逐步建立資料庫來溝通,「很多事情無法由主觀感受去解釋,必須透過數據,這也是我們應對大眾的考量。」何佳興說。

向來行事低調的何佳興,近年也開始面向群眾,參與講座、提倡文化造型工作,雖然對他來說也許並非慣習之事,但從人與人之間獲得的某些響應與回饋,讓季風更確認了未來的方向感。

「經歷多重殖民的台灣社會不易溝通出共識,文化形式隨順潮流自然導向去脈絡化。而文化造型工作也需要並肩當代創作、論述與時俱進的發展;當我們同時回溯台灣的殖民史,並步入當時的時空背景,將往昔轉化為未來,我盼望的是一種自由多元的文化樣態,可以與社會大眾最直覺有效地接觸、溝通─這是我們現在開始實踐文化造型論的主軸:面向歷史,朝向群眾。」

https://www.facebook.com/yo.yang/posts/1837141409775906

購買 VERSE 雜誌

本文轉載自《VERSE》003
➤ 訂閱實體雜誌請按此
➤ 單期購買請洽全國各大實體、網路書店

VERSE 深度探討當代文化趨勢,並提供關於音樂、閱讀、電影、飲食的文化觀點,對於當下發生事物提出系統性的詮釋與回應。

相關文章

Related Articles

回到身體的原點:蔣勳談《欲愛書》二十年與肉身的孤獨

文學藝文

回到身體的原點:蔣勳談《欲愛書》二十年與肉身的孤獨

盛夏末了,劃分舊昔街庄的埔心溪堤岸,一座廠房內甫改建成的排練場。這個週一午後,既為蔣勳排定雜誌攝影與受訪日,也是他在FOCA福爾摩沙馬戲團自社子島搬遷至桃園蘆竹後,初次造訪新基地與團長林智偉等年輕朋友們。但見他在表演者隨攝影閃光明滅的動態中,沉靜趺坐中央,有時也仿傚著、比劃如表演者羽翅般的手臂,並因此朗朗笑著。

國家攝影文化中心「攝影之夜-攝影文化沙龍」:跨世代八位攝影師,重新凝視自己創作

攝影藝文

國家攝影文化中心「攝影之夜-攝影文化沙龍」:跨世代八位攝影師,重新凝視自己創作

2021年4月正式開館的國家攝影文化中心臺北館,於2022年4月27日主辦開館一週年館慶典禮,由VERSE協助策劃執行,以「歲月鏡好,影耀今昔」為主題推出一系列活動,其中「攝影之夜-攝影文化講座」邀請八位跨世代攝影師擔任主講者,分享對自己而言最有意義的攝影作品,是一個非常動人的夜晚。

國家攝影文化中心「攝影之藝-攝影文化講座」:從多元觀點看見攝影藝術的魅力

攝影藝文

國家攝影文化中心「攝影之藝-攝影文化講座」:從多元觀點看見攝影藝術的魅力

《國家地理雜誌》攝影總監David Griffin曾說過:「攝影作品具有一種力量,可以讓我們在媒體資訊泛濫的世界裡支撐下去,因為攝影模擬了我們心靈記錄某些重要時刻的方式。」他的話也是許多攝影愛好者的共同感受,然而攝影技藝的內涵不僅止於此。為慶祝臺灣首座國家級攝影機構「國家攝影文化中心臺北館」開幕一週年,由國家攝影文化中心主辦,VERSE策劃執行多場感動人心的影像講座,期待將臺灣影像藝術的豐厚底蘊,傳遞給更多人認識。

從策展老將到餐飲新星,時藝多媒體正在浴火重生

商業藝文

從策展老將到餐飲新星,時藝多媒體正在浴火重生

一個社會需要不斷有新的思潮攪動,才能在時代更迭中走向更好的未來,「內容策展」無疑是最有效的一種溝通。過去台灣的大型商業策展主要由中國時報和聯合報系兩大媒體集團在經營,2020年底,隸屬於旺旺中時的時藝多媒體脫離原集團,以全新的股東架構組合獨立營運,依然企圖兇猛,將經營觸角伸向實體餐飲空間。當一方面展覽市場日趨競爭,另一方面觀看展演也逐漸成為休閒生活,時藝的轉型代表了台灣展覽界什麼樣的新未來呢?

劇場表演串連台法之間的連結:法國劇場導演戴米恩.夏多內

戲劇藝文

劇場表演串連台法之間的連結:法國劇場導演戴米恩.夏多內

法國劇場導演戴米恩.夏多內,攜手台灣演員,將英國劇作家 Dennis Kelly 小說改編為劇場作品《人性交易所》,於2020年搬上台灣國家戲劇院實驗劇場舞台演出,收獲諸多熱烈迴響。

鄭宜農專欄:未來人詞曲課

藝文音樂

鄭宜農專欄:未來人詞曲課

4月中旬,南下參與了某音樂學習營的系列教學,負責和學員分享「詞曲創作」的技巧和經驗。每次遇到這類型的教學邀約,我無不是誠惶誠恐、猶豫再三,「創作」曾經是那麼動物性的出發,要不是被動地去面對,我想創作者們很少有這個心思去解自己的脈絡,更何況,「動物性」算是比較冷靜、中性的說法,如果你問創作者們怎麼開始?又為何而創?其實大家常常是眉頭一皺,憶起那個想要找一個角落,安放存在本身痛苦與不堪的,浮動的自己。

陳惠婷專欄:YOU ARE WHAT YOU LISTEN TO!

藝文音樂

陳惠婷專欄:YOU ARE WHAT YOU LISTEN TO!

在這個疫情進入我們生活的日子裡,發現我也開始了倚著窗戶往外看的習慣,突然瞭解老人家為什麼可以(或不得已),花很長時間地,看著窗外路人,或者貓咪可以在窗邊坐一下午。因為在失去一部分自由的當下,不分物種年齡身分,我們其實都是希望與外界進行連結的。

王君琦專欄:傷是光之所在

藝文電影

王君琦專欄:傷是光之所在

透過Google搜尋位於聖保羅的「Cinemateca Brasileira」(巴西電影資料館),會看到1940年代磚紅色老建築的相片下方,有著「暫停營業」四個字。在電影保存成為意識之始的三、四十年代就跟上步伐、同時為南美地區典藏量最大的巴西電影資料館,就在去年巴西飽受COVID-19攻擊之際,也面臨危急存亡之秋。

張惠菁專欄:所有人共同的靈界,比帝國更久長

文學藝文

張惠菁專欄:所有人共同的靈界,比帝國更久長

朱和之的歷史小說《樂土》,描寫了樂土的失去,和樂土的追尋——一群人樂土的失去,卻是因為另一群人對樂土的追尋。

張惠菁專欄:受傷的神獸在山裡呼吸

文學藝文

張惠菁專欄:受傷的神獸在山裡呼吸

間諜小說大師勒卡雷(John le Carré),在幾乎公認是他最好的一部小說《鍋匠裁縫士兵間諜》(Tinker Tailor Soldier Spy)裡,寫了個看似平平淡淡、其實劇力萬鈞的開場。那是在一所升中學的預備學校裡,傾盆大雨中,胖胖的、不起眼、剛轉學來、沒有朋友的小學生比爾,注意到一位新來的大人開車進入校園裡。這個大人是吉姆,新來的代課老師,顯然受過傷,右手臂行動不良。然後漸漸地小學生發現,他法語道地,能說好幾種語言。小學生憑直覺知道這是一個不凡的人物。學校的教職員也感到,這人來到他們當中,就像鳳凰來到麻雀群裡。不過教職員的想像力不及小學生,只擔心這上過牛津大學、卻來路不明的人,會不會是罪犯。

夜間模式