2023/10/09

讓我們「自頭講起Tsū-thâu kóng khí」：第一屆嘉義台語季，60場跨領域講座盛大登場

嘉義縣台語使用比例為66.7%居全台之首，對於在地人而言，台語不但是日常生活中最慣常的語言，更是常民文化與藝術創作的根本。

第一屆嘉義台語季「自頭講起 Tsū-thâu kóng khí」主視覺。

作為台語大縣，嘉義縣文化觀光局攜手創意團隊「平凡製作studio ordinary」盛大舉辦第一屆「嘉義台語季」，以「自頭講起Tsū-thâu kóng khí」為主題，連續三個月舉辦近60場講座、職人工作坊、親子說故事、地方走讀、研習培訓等多元活動，帶領民眾走訪散布於各鄉鎮的廟埕、戲院、古厝等公共空間，回溯土地與生命的故事，感受台語說故事的魅力。

根據109年人口及住宅普查總報告統計結果，嘉義縣台語使用比例為66.7%居全台之首，對於在地人而言，台語不但是日常生活中最慣常的語言，更是常民文化與藝術創作的根本。

在嘉義，講台語好像是生活當中再自然不過的一件事，但大家卻鮮少有機會好好感受台語、欣賞台語，乃至於完完整整地用台語表達屬於自己、屬於家鄉的故事。在文化部國家語言整體發展方案支持之下第一屆嘉義台語季盛大舉行，要讓大家有機會靜下來體會生活之中的台語之美。」

「第一屆嘉義台語季的主題『自頭講起Tsū-thâu kóng khí』，一方面有從頭將一個完整的故事娓娓道來的意涵，另一個層面，我們希望可以透過這系列台語說故事活動，帶著大家一起思索自己生命的源頭、尋根自己創作的起點，感受故鄉這片土地、台語這個語言帶給你的力量。」平凡製作創意總監、同時也是此次嘉義台語季的策展人黃銘彰說。

集結講座、職人工作坊、走讀、Podcast，強力播送台語魅力

第一屆嘉義台語季「自頭講起Tsū-thâu kóng khí」由出身嘉義民雄的台文作家鄭順聰擔任顧問，一舉推出8場「庄頭的戲棚跤：搬演講故事」、19場「囡仔古真心適：親子講故事」、10場「會記得彼一工：主題講故事」、5場「工夫到厝：職人講故事」、9場「故鄉起行：行讀講故事」和4場「空中來相會：網路講故事」等六大類型活動，並透過5場說故事爸媽研習活動，培力在地的說台語故事的生力軍；同時，在活動過程中，邀請插畫家實際駐地開發繪本素材。無論年紀、背景、台語程度如何，或多或少都能在這些活動中找到與自身的連結，不僅聆聽他人的生命故事，也練習用台語真懇地說起自己的故事。

「庄頭的戲棚跤」攜手將民俗文化融入現代戲劇的「阮劇團」及成立迄今近80年的在地劇團「長義閣掌中劇團」推出以台語重新演繹經典的表演，讓全齡的觀眾沐浴在藝術的氛圍同時，也充分感受台語說故事的魅力。

「庄頭的戲棚跤：搬演講故事」活動邀請深耕在地的長義閣掌中劇團及阮劇團於學校和鄉鎮中進行表演。

系列主題講座「會記得彼一工」則重磅邀來多位現下活躍的台語創作者或在地耕耘多年的文史工作者擔任講者，橫跨文學、音樂、戲劇、教育及地方創生五個主題。

陣容包含以台語饒舌震撼樂壇的《大嘻哈時代2》總冠軍阿跨面、近期以《勸世三姐妹》掀起話題的 影視暨舞台劇編劇詹傑、翻譯泰戈爾《漂鳥集》台文版的新生代詩人温若喬，以及出身嘉義地區的金曲獎最佳台語專輯得主廖士賢、首張專輯《夜官巡場》入圍金曲獎年度新人獎的樂團「裝咖人」主唱張嘉祥、曾獲台灣文學獎劇本金典獎的資深編劇吳明倫，亦有深耕在地的傳奇藏書家族黃哲永及黃震南父子、深耕台語文學研究與創作推廣的教育工作者蕭藤村，以及多位投入地方創生的在地講者。

「會記得彼一工：主題講故事」系列講座活動，邀來多位現下活躍的台語創作者或在地耕耘多年的文史工作者擔任講者。圖為《大嘻哈時代2》冠軍阿跨面。

此外，還有「囡仔古真心適」親子說故事系列活動，與阮劇團、新港文教基金會共同籌劃，一同帶領志工和說故事爸媽前往嘉義的學校、圖書館等各場域演出，透過口說故事和表演，讓學童學習、接觸台語的同時，也能認識台灣本土文化與民間傳說故事。

更有多場職人工作坊活動「工夫到厝」，邀請民眾以實作體驗認識農工大縣各行各業的工作及台語在其中扮演的角色。與地方文史團體、文化工作者合作的在地走讀「故鄉起行」也是一大活動亮點，涵蓋大林、溪口、朴子、新港、民雄五座鄉鎮的五個路徑，帶領民眾深度認識在地歷史脈絡、建築特色和民間故事。

「工夫到厝：職人講故事」邀請民眾以實作體驗認識農工大縣各行各業的工作及台語在其中扮演的角色。圖為嘉義布袋洲南鹽場的曬鹽體驗。

「故鄉起行：行讀講故事」帶領民眾走遍大林、溪口、朴子、新港、民雄等五座鄉鎮。圖為民眾在大林鎮泰成藥行的走讀體驗。

除了實體活動，嘉義台語季也透過聲音內容，與聽眾在空中相會，邀集在地Podcast頻道《這聲好啊！》、《我的民雄朋友們》、《雞絲放送》及根基鹿港的台語生活Podcast《阿愷之聲》，精心製播限定集數，特邀嘉義縣縣長翁章梁及多位在地來賓分享自身與台語的連結經驗，以及生活於地方的趣聞軼事。

走進廟簷下，徜徉於嘉義質樸的生活圖像

第一屆嘉義台語季「自頭講起Tsū-thâu kóng khí」主視覺則邀請擅於傳遞地方溫度的平面設計師廖韡操刀本次主視覺，透過汲取在地生活元素的色彩系統、插畫及字體設計，盛情邀約大家一腳踏上鄉土，走進廟埕，重回台語說書的記憶。

在描繪嘉義縣生活的圖像中，設計師歸納出幾項主題，包括在地建築、常民生活、農林漁鹽業等，透過質樸的手繪筆觸，在造型上取傳統物件的特徵融入幾何，同時帶入曲線、彎折等細節，形塑台灣傳統美學；最後加入在地色彩，讓人隨著筆觸的延展，走進常民生活之中。

值得一提的是，在內文標題字體選用上，第一屆嘉義台語季搶先使用字型設計公司justfont最新推出的字型「柑仔蜜kam-á-bi̍t」。「柑仔蜜kam-á-bi̍t」不但以台語命名，設計靈感更是汲取自台灣街頭巷尾具年代風味的招牌美術字，並效仿古法從手繪開始逐字設計，讓台灣人一看就有親切感。

從標準字、色彩、圖像到字體應用，不同元素的應用組合都能真誠的呈現本次嘉義台語季的核心理念，讓每一筆畫、每道色彩都能帶領民眾走往故事的起頭。

第一屆嘉義台語季「自頭講起 Tsū-thâu kóng khí」標準字，以粗厚的標準字設計融合在地傳統建築的燕尾造型，貼近嘉義日常生活常見的文字印象。

平面設計師廖韡透過其見長的手繪筆觸，勾勒出獨屬於嘉義樸實溫潤的生活況味。

從聽故事到說故事，讓台語代代相傳

第一屆嘉義台語季期待透過不同形式的「自頭講起Tsū-thâu kóng khí」，一步步走回起點、回望大地母親，活動將於9月中旬不間斷舉辦至11月中旬，最後更將規劃展覽呈現階段性成果。語言是身分認同、是家族故事的傳承，也是在地文化的根基，期待更多人願意自頭說起，將台語回歸家庭、回歸生活，形塑出自己的模樣，也讓更多人找回自己的初衷。詳細活動資訊及報名方式將於「嘉義縣文化觀光局」、「平凡講台語」Facebook及Instagram專頁陸續發布。

第一屆嘉義台語季「自頭講起Tsū-thâu kóng khí」

指導單位｜文化部、嘉義縣政府
主辦單位｜嘉義縣文化觀光局
執行單位｜平凡製作studio ordinary
合作單位｜打貓街坊文化協會、宅意JAII TEA、朴子好書室、我的民雄朋友們、阮劇團、東石50分Life工作室、社團法人嘉義縣鄉村永續發展協會、長義閣掌中劇團、阿愷之聲、洲南鹽場、這聲好啊！、黃拱照、新港文教基金會、楊麗菁、溪口鄉公所、萬國戲院、雞絲放送

活動日期｜2023.09.16 - 11.19
活動地點｜嘉義縣各鄉鎮
報名資訊｜「嘉義縣文化觀光局」Facebook；「平凡講台語」Facebook