郭振宇

人物

專訪《越南現代小說選》譯者羅漪文——讓文學成為越南與台灣的橋樑

台灣與越南的關係比我們想像中更緊密，卻又疏離。當越南已是台灣第二大的移民工族群，台灣人對「越南文學」卻仍一知半解。今（2024）年4月，春山出版推出《越南現代小說選》，提供台灣讀者認識越南文學的有力起點。這是台灣第一本由越南文直譯的小說選集，邀請曾獲台北文學獎散文首獎、台北文學獎年金類首獎的作家羅漪文選譯。她是近年越南文學在台灣的重要引薦者，而文學，也是她對於土地與離散的永久關懷。

時尚

時尚設計師陳季敏：「對我來說，時尚就像在玩扮家家酒。」從服飾擴散到全方位生活美學

高級訂製服品牌「JAMEI CHEN」擁有一群品味講究的信徒，創辦人陳季敏也是台灣最有影響力時尚設計師之一。美學風格始終不張揚的她，近年又更低調了，但這是經過三十多年陳季敏才敢放手去追的夢。

人物

「靈氣」根本是一種超能力吧？——專訪靈氣治療師李霽

李霽以植物與複合媒材為主的藝術、設計創作品牌「質物霽畫」去（2023）年剛滿十年，但近來，他還多了一個「靈氣治療師」的斜槓身分。究竟什麼是「靈氣」？它又在「治療」些什麼？踏進李霽用於治療個案的土城工作室，由他揭祕這項身心靈工具如何療癒他人，同時也治癒自己。

人物

我願意接下魔戒，但我不曉得方向——《托爾金傳說故事集》譯者李函專訪

奇幻文學鼻祖托爾金（J. R. R. Tolkien）今（2024）年逝世已超過50年，這意味著今年正好出版70周年的《魔戒》在部分國家進入公共版權領域，可自由翻譯出版，開啟各出版社之間的「魔戒大戰」。雙囍出版推出號稱台灣目前最貼近作者原意的譯本《托爾金傳說故事集》，出版新訊於2月初公布便掀起熱議，募資平台累積金額超過五百萬，更一併將譯者李函推入了大眾眼前。對他來說，翻譯《魔戒》如同參與書中角色踏上的漫漫遠征，經歷考驗、障礙、突破極限，最後還須回鄉平復自己內在的騷動。

人物

「冥想」其實很像潛水？專家帶你一起冥想，出發到另一個小宇宙

發源自亞洲的「冥想」（Meditation）近年因為在歐美受到科學研究關注，有又從歐美風行回亞洲的趨勢，不少書籍、影音、課程都在教導大家如何重拾這項歷史悠久的身心靈工具 ，其中正念冥想（Mindfulness）甚至成為一套商機上億美元的產業。箇中原因，或許就在於它最不需成本、只要一顆腦袋就能實踐，然而在「簡單又有效」背後，透過冥想，我們究竟能抵達什麼樣的神奇小宇宙？

人物

中年之後重拾畫紙、顏料與平靜——米力《緩慢是風景的名字》

圖文作家／插畫家米力從待了快三十年的公司退休後，為重拾平靜生活，回到畫室、走入山林，以文字和顏料記錄中年後的生活心境，集結成她的最新作品《緩慢是風景的名字》。

人物

鴻鴻與《給妮卡的三個願望》：50歲後，爵士樂如何改變一位詩人與劇場導演的人生？

50歲那年，詩人與劇場導演鴻鴻瘋狂愛上爵士樂，開始學吹薩克斯風，並將擅長的文學、劇場等藝術形式與爵士樂融合，成為台灣近年爵士樂跨界創作的重要推手。他的出版社「黑眼睛文化」於今（2024）年2月出版爵士樂新書《給妮卡的三個願望》，一本見證爵士樂史的珍貴紀錄。

人物

【封面故事】命理師簡少年：如果未來能被預知，那生活還有什麼意義？

2021年，簡少年從北京回到台灣經營自媒體，憑藉著神準的預測、幽默的口條、現代化觀點的命理分析，拉近了社會與東方命理的距離，短時間上遍各大電視與網路節目，成為台灣當今最知名的命理師KOL。 其實回到家鄉這件事他早就算到了，「那時候想怎麼可能？所有工作都在北京⋯⋯後來才知道是COVID-19。」既然都能算到，那人生還有什麼有趣？但答案或許正好相反——正是能算，才有趣。

人物

連結兩千三百萬哪吒三太子的通靈之術——平路小說新作《夢魂之地》

第22屆國家文藝獎得主平路近日出版小說《夢魂之地》，為系列作「台灣三部曲」畫下完美句點。這部關於「通靈」的小說，其實直通往前總統蔣經國的心靈，也以哪吒三太子隱喻所有台灣人的創傷與新生，指引出一個我們可能走向的未來。

建築

建築設計師陳威誌：離開隈研吾之後，才發現設計並不能改變世界

陳威誌有個其他建築設計師都欽羨的經驗：他曾替隈研吾工作過。但離開這位日本建築大師之後，他才摸索出什麼是自己想做的設計，回到家鄉台灣，從「預售屋的接待中心」著手，實踐一條常人少走的路。

My Town 地方

台中舊城區：一座傾頹的舊王國

所有台中人都知道，城市內有一座傾頹的王國——舊城區，這裡是台中市最先發展的區域，卻隨著都市擴張逐漸沒落。如今步行其中，如同在城市的歷史皺摺內探索，夾雜著榮光、敗壞與新生。

人物

吳音寧的參選之路：打選戰與寫小說，她都正在尋找一種更合適的語言

今（2023）年5月，民進黨徵召吳音寧參選彰化縣第三選區立法委員選舉，此處是全台灣最艱困的選區之一，也是這位長期關心土地的作家和運動者第一次參選。11月26日，選戰倒數48天，VERSE貼身採訪吳音寧，報導她如何以信念與選舉文化搏鬥，與她那部距離完成仍遙遙無期的長篇小說。

音樂

始終在那裡，「台北藍調」為爵士樂迷留一盞回家的燈

「台北藍調 Blue Note Taipei 」是台灣現存歷史最悠久，也是最具代表性的爵士樂酒吧。2019年，和這間酒吧一樣傳奇的老闆蔡輝陽（蔡爸）退休，交棒給資深員工阿哲經營，而他將延續「老藍調」的精神，為所有樂迷和樂手留下一處恆久不變的爵士生活場景。

音樂

宅・J House Coffee Bar & Jazz：在府城，即興演奏一間爵士樂酒吧

今（2023）年6月，「宅 · Jhouse Coffee Bar & Jazz」在台南的一棟老公寓吹出第一段旋律。這座城市上次有爵士酒吧開幕，是將近二十年前的事情了。如今主理人孟峰正透過不一樣的經營方式，讓家鄉重新響起爵士樂聲。

人物

藝術家吳耿禎：他剪的不只是紙，而是文化的形貌

藝術家吳耿禎經常被過於簡單地定義成「剪紙藝術家」，但他剪的其實不只是「紙」，而是社會、文化與人本精神的脈絡與連結。這些思考帶領他從發源於中國民間的剪紙藝術來到台灣的南島文化，最後找到屬於自己的藝術，讓一張紙所能乘載的重量有更多不同的想像。

人物

國蛋《GDNA》：Ｍind my own business，其他不在我的視線範圍內

外號 Dr. Paper 的國蛋是連饒舌歌手也信服的饒舌歌手，他將這些年來對生活與音樂的思考揉雜成韻腳，讓所有人聽見嘻哈之於國蛋的變與不變。

人物

雲門舞集藝術總監鄭宗龍：生活更簡單的同時，菸也抽得更多了

三年前的夏天，《VERSE》創刊號封面人物之一是「雲門舞集」藝術總監的鄭宗龍。三年後的此刻，雲門邁入50周年，這些年，鄭宗龍究竟在思考些什麼？

時尚

「舞」台上的香奈兒：為了描述美與自由，我們起舞

透過俄派古典芭蕾博士李巧、第19屆國家文藝獎得主何曉玫與編舞家葉名樺，一起從古典芭蕾探索至當代舞，發現香奈兒與舞蹈共同為身體創作的每一瞬。

地方

台中綠空鐵道：一條空中步道與一座城市的文化想像

由舊鐵道改建而成的「綠空鐵道」，是全台唯一由舊鐵道改建的綠色空中步道。人們也或許可以透過這座步道，重新思考台中該是什麼樣的地方。

人物

陳明珠×吳奕蓉：用客語聊起來！「文化傳承，先學好語言。」

訪談開始前，陳明珠與吳奕蓉就坐在角落用客語聊起了天。她們說：母語是土壤，滋長自己成繁盛與特別的模樣。

人物

不只是全聯先生！從海邊、超市到劇場，邱彥翔的多重宇宙

鮮少人認識「邱彥翔」，但所有人都知道「全聯先生」——台灣近二十年來最知名的廣告角色，靠著出演該角色，邱彥翔一舉成為廣告明星，後來表演面向更跨足劇場與大銀幕。然而作為一位幾乎被代表作定型的演員，這位你我熟知的「好鄰居」是如何與這個角色拉扯，又是如何看待表演與眼前的演藝生涯？

人物 文學 設計

繪本創作者儲玉玲、儲嘉慧：用台語說故事，找回佚散的母語與童年

儲玉玲、儲嘉慧創作的《熱天的時陣：嚕嚕的夏天》與《咱的日子：我們的日常》，打破大眾對於台語文繪本的傳統印象。在書頁之後，兩本作品其實藏著來自屏東里港的她們，與母語走向和解的過程。

人物 戲劇

黃豪平：被兵變之後，我才明白喜劇的意義

黃豪平是台灣最具代表性的中生代單口喜劇演員之一。最近他出版新書《不只是喜劇演員：黃豪平的諧槓生存學》回顧自己的喜劇生涯，不回來是理所當然；而其後之所以回來，是因為他失業，也失戀了。

人物

6tan：才不是工作，我在玩遊戲好嗎？

人稱「工商巨魔」的6tan（汪光磊）是台灣最知名的遊戲實況主之一。他從單純熱愛遊戲的玩家，到入行遊戲業當上製作人，最後成為能與眾多玩家分享樂趣的實況主。對觀眾或6tan而言，LNG至今仍像一座遊戲世界裡永遠映著燈火的新手村佇立在那，能夠頻頻回望。