2022/11/18

❍ VERSE 2022｜第59屆金馬獎系列專題 ❍

《花路阿朱媽》何以誕生首位新加坡入圍影后？專訪導演何書銘、女主角洪慧芳

《花路阿朱媽》是何書銘的首部長片作品，是他獻給媽媽的情書，裡頭的情感真摯而不彰顯，是2022年新加坡最賣座的本土電影，也入圍「第59屆金馬獎」四項大獎，並讓洪慧芳成為首位入圍金馬女主角的新加坡演員。

《花路阿朱媽》導演何書銘（圖左）與演員洪慧芳（圖右）。（攝影／楊雅淳）

花路（꽃길）是韓國的流行語，意如其詞，用來祝福偶像走在平順、美好，有花相伴的路上。《花路阿朱媽》片名便是祝福女主角阿朱媽（아줌마，韓文大嬸），也是何書銘祝福自己的媽媽未來的路都能走得美好。

七年前，何書銘前往洛杉磯就讀研究所，與媽媽的相處僅有一周一次的通話時間，讓他開始思考，當年長的媽媽不需要再照料兒子，是否就能開始自己的新生活？心中的疑問讓他決定，第一部長片必須以「媽媽」為主。

「如果我能夠拍一部讓我媽媽喜歡的電影，很OK呀！而且之後第二部、第三部就不用特別照料媽媽的喜好了！」何書銘嘴裡開著玩笑，卻流露著對於媽媽的關照，許多不好意思、無法說出口的話，也都透過《花路阿朱媽》告訴了媽媽。

我就是阿朱媽

既然是要獻給媽媽的電影，她最愛的韓劇必然是不可少，更重要的是——本片的「阿朱媽」該由誰擔當？而何書銘從沒想像過，這個角色會由洪慧芳所接下。

在新加坡從老到少，沒有人會不認識洪慧芳——可以將她想像成新加坡的王彩樺，從影至今近40年，演過大大小小電視劇和電影，妓女、名媛到老嫗，沒有哪種角色是她沒演過的，唯獨沒做過電影裡的女主角。

「阿朱媽」洪慧芳出演過各種角色，唯獨沒演過電影裡的女主角。（攝影／楊雅淳）

原本，何書銘還很狐疑，他所熟悉的洪慧芳非常高雅，與大媽的形象完全相反，但在選角面試那天見到洪慧芳的第一面，何書銘就被說服了。不帶任何的妝、頂著滿頭白髮、身著睡衣登場，洪慧芳將自己光彩高雅形象完全卸除了，「對我來講，我的專業是你給我任何角色，我都會全力以赴。所以我去面試時，不會帶有自己的形象，而是以這個角色的形象去面試。」這份專業讓何書銘相信，阿朱媽非洪慧芳莫屬。

在電視劇的演出需要誇張，吸引觀眾的注目；但在電影裡卻必須精準、克制，才能讓觀眾投入角色的情緒之中。為了找到最適當的模樣，何書銘數次講戲給洪慧芳聽，有幾次洪慧芳聽著有了想法，打算當場試戲都被制止，「如果有這樣的想法，那就是『演』，我就不會相信那是真的。」何書銘要洪慧芳先聽完所有故事，如此才能讓阿朱媽自然地存留在她的體內。

媽媽不只是媽媽

電影裡，洪慧芳與韓國資深演員鄭東煥有著許多令人動容的魔幻時刻：前者的角色在走失在-16度的夜晚下，而後者飾演的保全吳正洙收留了她，讓她睡在臥房用著暖爐，自己則睡在客廳的地舖。阿朱媽看著床頭照片裡的妻子和女兒都已不在他身旁，而她自己的丈夫也已過世，兒子遠在美國，阿朱媽突然理解，在他們身上的「孤單」是一樣的。拾起被子，拿著暖爐，她來到客廳的沙發，和吳正洙共享這得來不意的溫暖。

「導演說這場戲他們才認識一天，要有點友情，一點點熟悉的親情，甚至稍微愛情的感覺。但這個感覺又不能太曖昧，不然觀眾會受罪的！」洪慧芳逗得所有人都笑了。既便如此的關係不易拿捏，實際演出時卻細膩得剛好，她說一方面是阿朱媽已經活在她的身上，另一方面或許是她和鄭東煥都皆是資深演員，就算語言不同，默契卻在眼神與肢體間建構，複雜的情緒便自然的湧上心頭。

「阿朱媽的一生一直被人落下車。」洪慧芳說。故事裡，結婚後的阿朱媽便放下了工作專心於家庭，丈夫、岳母相繼離世，剩下唯一的兒子也沒陪他到韓國旅遊，最後在電話裡才說出口，原來早已打算到美國生活。但《花路阿朱媽》想說的並不是這有多孤獨、多哀愁，相反地是想開啟釋懷後的下一段人生。

《花路阿朱媽》是導演何書銘獻給自己媽媽的一封情書。（攝影／楊雅淳）

其中一場雪中戲，對於何書銘來說尤其重要，「劇本調整過很多東西，從第一版到最終版，有兩場戲重來沒有變，一個是跳舞，另一個就是這場雪，我一定要帶阿朱媽去看雪。」何書銘回想自己的媽媽第一次看見雪，開心得像個孩子，那一刻他感受到眼前的媽媽不只是為媽媽，也有屬於她自己的快樂。

走上花路

「演出《花路阿朱媽》前，我原本要退休了。」洪慧芳說。接到劇本前，她已演出上百部作品，覺得自己來到了瓶頸，不太再有機會突破。「之前孩子小的時候，我沒有太多時間照顧他們，錯過他們成長的時間。現在孩子都長大了，也忙，不如我就退休照顧他們。」

但《花路阿朱媽》的出現，才讓洪慧芳驚覺，原來還有事情是可以挑戰，還不到瓶頸，在自己的體力與記憶力還有餘的人生，可以繼續創作有意義的作品。

2022年10月上映以來，《花路阿朱媽》已成為今年新加坡最賣座的本土電影，何書銘與洪慧芳收到了許多迴響，「有很多年輕的觀眾和我說，他們對自己的父母改觀，更能諒解；也有年紀大的觀眾說，看完之後有了重生的希望。」洪慧芳說，能夠把感觸回饋於社會，是作為演員的社會責任，而她既然還能做到，那便沒有退休的理由了。