屬於我們時代的文化媒體

來自浙江的熟悉滋味「炸春捲」——不務正業男子Ayo的家常食譜

《國宴與家宴》這本經典之作,一定有無數的人讀過,並被它深深地感動甚或是影響著,我也是其中之一。作者王宣一用細膩寫實的文字,帶我們走進他生長的那個年代,品嚐他們家以餐桌、廚房為生活核心的畫面,以及他母親對於飲食的品味堅持與做菜時的風采,這都讓我著迷不已。

從看完《國宴與家宴》之後,我決定用料理與文字,紀錄我生長的片段,回憶那些我們可能會遺忘的人事物,這不僅能使我更清楚自己從何而來,也給我更多力量去分享我自己從小到大喜愛的味道。

這本書記載了很多江浙菜的細節與故事;同為江浙人後代,看到許多我們家中餐桌也曾經出現過的名菜,像是:江浙菜四小件中的炸春捲、蟹殼黃、蘿蔔絲餅等各類酥餅,或是八小盆中的烤麩、雪菜百頁,都是我兒時很喜歡的料理。

在這些料理中,我最喜歡的可能是炸春捲,那香酥燙口鮮美的味道,總是讓我無法抗拒。

宣一老師在書裡面,也有一份炸春捲的食譜,跟我外婆做的春捲味道很接近,但我喜歡再多加切細的筍絲與香菇進去,讓內餡增加一點口感。《國宴與家宴》感動我的地方,不只是那些故事,還有記憶中那些熟悉的滋味,這些都是難以取代的文化與精神,也值得不斷傳承下去。


炸春捲(8-10 個)

食材

潤餅皮 8-10 張
豬後腿肉 120g|切細絲
白蝦 120g|切碎丁
新鮮香菇 80g|3大朵,切薄片
熟竹筍 60g|約1顆,切細絲
韭黃 100g|切小段
5g|切細末
雞高湯 100g
太白粉 5g|醃肉
紹興酒 

15g|

5g 醃肉、10g 調味餡料

醬油

15g|

5g 醃肉、10g 調味餡料

1小匙
1小匙
白胡椒粉 1小撮
芥花油 適量
全蛋液 1顆
太白粉水

55g|

太白粉10g,生飲水45g

❷ 作法

  • 豬肉絲用醬油、紹興酒、太白粉抓醃備用。
  • 加熱一支炒鍋,放入油,油微熱之後,放入肉絲拌炒。
  • 肉絲8分熟後,放入蝦丁、薑末輕輕拌炒至熟透。
  • 放入香菇片、筍絲拌炒,接著放入紹興酒、醬油輕輕拌炒。
  • 加入雞高湯、鹽、白胡椒粉拌勻。
  • 略微收汁之後,加入太白粉水勾芡。關火,放入韭黃拌勻。
  • 將炒好的餡料放涼後,放約2大匙在潤餅皮的⅓處。從上方往內捲兩次,把餡料包住。
  • 在兩側抹上蛋液,並往內摺並黏緊。在下方剩餘的潤餅皮上,抹上蛋液繼續往內摺。
  • 把春捲放入120℃的油鍋中炸,等到稍微呈現淡黃色後,拉高油溫至140℃,炸到表皮金黃香酥即可。

購買 VERSE 雜誌

本文轉載自《VERSE》004
➤ 訂閱實體雜誌請按此
➤ 單期購買請洽全國各大實體、網路書店

VERSE 深度探討當代文化趨勢,並提供關於音樂、閱讀、電影、飲食的文化觀點,對於當下發生事物提出系統性的詮釋與回應。

不務正業男子Ayo

不務正業男子Ayo

從小向外婆和母親學習做菜,耳濡目染間養成扎實的料理底蘊。近年積極拓展各種料理相關的合作與活動,包括食譜設計、料理示範、市集活動等。2019年發行個人第一本食譜書《台味便當》。

更多不務正業男子Ayo的專欄文章

相關文章

Related Articles

台北萬華:萬般華美的傳奇之地

地方文化生活

台北萬華:萬般華美的傳奇之地

2021年5月,萬華遭受COVID-19疫情衝擊及輿論挑戰,地方立刻建構起其他地方難以企及的社區支援系統,彷彿看到過往歲月裡,那個不畏懼迎向時代衝擊、眾志成城捍衛家鄉的萬華,立體呈現在眼前。萬華,這個曾經帶著不同標籤的老城區,究竟是個什麼樣的地方?

中華飲食文化圖書館:書本疊起的美食寶庫

重磅閱讀飲食

中華飲食文化圖書館:書本疊起的美食寶庫

中華飲食文化圖書館的成立,緣起於三商集團董事長翁肇喜的心願——集結散落世界各地的中華飲食古籍,讓這個文化能有系統地一脈傳承。自1989年創館至今,館內已累積典藏包含圖書、食譜、菜單、期刊等館藏共三萬餘冊,在「中文圖書分類法」中「飲食;烹飪」的基礎上,再按菜系與菜色細分,一櫃櫃的家常菜、宴客菜、點心、湯品⋯⋯吃不到,卻能讀到飽。

料理人江舟航:找不到的那本書,記憶中的六龜圖書館

地方生活閱讀

料理人江舟航:找不到的那本書,記憶中的六龜圖書館

料理人江舟航老家的正對面就是六龜圖書館,父親曾是圖書館館長,圖書館是他年少時日日生活玩耍的場域。他回憶記憶中的圖書館,如同在他心中總有本找不到的書,那本書寫著他與故鄉的連結、對未來的憧憬,以及正在好好生活的當下。

山海圳國家綠道:一條屬於台灣人的朝聖之路

地方生活

山海圳國家綠道:一條屬於台灣人的朝聖之路

「山海圳國家綠道」誕生,不只是台灣第一條國家綠道,更是屬於台灣人的朝聖之路。

百年山徑淡蘭古道:自然與人文層層堆疊的古道之美

地方生活

百年山徑淡蘭古道:自然與人文層層堆疊的古道之美

涵蓋了台灣四個行政區的淡蘭百年山徑,2015年透過淡蘭百年山徑串連運動重新回到世人面前,更在這幾年成為熱門的山徑。這條百年山徑如何成為當代所體驗的淡蘭古道?

太平山翠峰湖步道:讓世界「聽」見台灣的寂靜步道

地方生活

太平山翠峰湖步道:讓世界「聽」見台灣的寂靜步道

2020年,陽明山國家公園獲國際寧靜公園組織(Quiet Parks International,QPI)認證,成為全球第一座「都會寧靜公園」;2022年,也將發生在太平山翠峰湖環山步道。

好食光 Keya Jam:提煉自感官,封存於瓶中的台灣風土

重磅飲食

好食光 Keya Jam:提煉自感官,封存於瓶中的台灣風土

「果醬是一門封存的藝術,這個瓶子裡面封存的是時間之美。」橙花金棗黃檸檬、桂花鳳梨黃檸檬⋯⋯好食光 Keya Jam 的每一道口味靈感,都汲取自創辦人柯亞的感官體驗與生命視野。不 計製作的時程長短,只願將日常中的好時光,都化作大地的香水,為台灣的每一寸風土增添耐人 尋味的尾韻。

陳小曼專欄:食物與文化,食物裡的民族情結

生活飲食

陳小曼專欄:食物與文化,食物裡的民族情結

食物設計師Marije Vogelzang在2013年阿姆斯特丹WDCD論壇中發表了作品「Eat Love Budapest」。在展場中,有十個小帳篷,與十位吉普賽女性(註1)所準備的食物。參與者被邀請至帳篷中,裡頭是由這些人裝飾的「房間」,有親人的照片、圖畫、食譜等。

六款緩解苦夏不適的天然野草茶:來自島嶼先人的生活智慧

生活飲食

六款緩解苦夏不適的天然野草茶:來自島嶼先人的生活智慧

每至炎夏,太平洋高壓張牙舞爪地蒸騰台灣這座小小島嶼,窒悶濕熱總令人苦不堪言。想緩解苦夏症狀,不妨請益傳承了台灣先人生活智慧的「野草茶」,以對應節氣的野草能量調理不適。《VERSE》特邀以土地和永續為理念的野草茶舖「三玉號」,分享六款舒緩不同苦夏症狀的野草配搭,同時也帶我們認識這些常見卻不識的野草。野草茶可冰飲亦可溫補,讓身體自然地回歸可抵禦酷暑的健康狀態。

20歲的那盤明太子紫蘇義大利麵——不務正業男子Ayo的家常食譜

生活飲食

20歲的那盤明太子紫蘇義大利麵——不務正業男子Ayo的家常食譜

20歲那年,是翻轉我人生最重要的一段時光。時間回到12年前的夏天。那年是升大三的暑假,我躺在醫院的病床上,剛開完自發性氣胸的刀,一邊聽著媽媽跟我說我被學校二一的事,媽媽跟我都哭了。

夜間模式