燦爛時光：一間為移工而生的書店，用閱讀串起台灣與東南亞的橋樑

張正離開由他擔任總編輯的《四方報》時，萌生了開設一間獨立書店的想法。

那是 2014 年，他正在宣傳自己的新書《外婆家有事：台灣人必修的東南亞學分》，到全台各地宣傳時，發現台灣的書店一直缺少東南亞主題的書——尤其是給東南亞人閱讀、屬於他們語言的書籍。

仔細想想其實很奇怪，自 1989 年首度引進外籍移工以來，台灣已經有七十多萬東南亞常住人口，如果書店裡連一本他們能閱讀的書都沒有，那閱讀的欲望該如何被消解？回想起自己至越南留學時，夜深人靜之時，張正經常感到空虛，唯一能填補的事物只有來自家鄉的文字，不過帶去的幾本小說很快就看完了，最後只好連佛經都拿起來讀。

書店「燦爛時光」在他離職後一年的 4 月 12 日正式開張，當天正好是泰國的潑水節。比起書店，燦爛時光更像是圖書館，九年來秉持「只借不賣」的營運模式：把書帶回家需繳納一筆與書同等定價的押金，但借期無限，若有還書，全額退款。

來自印尼的莉莉（Ririn Arumsari）九年前第一次來到書店時很驚訝，「原來台灣有這樣的店，這裡不只有中文書，還有印尼文、有東南亞的書。」當時她每一、兩周到書店一次，有時候借食譜，有時候拿文學書⋯⋯時間一久，和張正、廖雲章（書店共同創辦人，張正的妻子）自然也就成為了好友，遇到在台灣的疑難雜症都會請教他們；反之，夫妻倆對於印尼有任何困惑，莉莉便是解惑的不二人選。

莉莉從小喜歡寫作，來到台灣後開始以異鄉的生活經驗創作小說。由燦爛時光創立、至今已舉辦九屆的「移民工文學獎」（目前交由「英雄旅程」主辦）成為她的文學舞台。她從第一屆起開始參加，每年陪榜，但創作不懈，直到去（2023）年與今（2024）年終於分別以〈孤獨的故事〉與〈一段記憶〉獲得優選。這位業餘小說家近年因為更換雇主，工作更加忙碌，比較少到書店了。但燦爛時光在她的台灣生活將永遠占據很重要的一部分，不僅協助她完成文學夢，「也讓我覺得，原來在台灣是有人關心我們的。」

燦爛時光每年平均舉辦三百多場講座與活動，台灣的常客智均四、五年前造訪書店，是因為被「泰式綠咖哩」手作活動所吸引。他說，原本自己只是愛吃，對東南亞文化沒多大興趣，但隨著進出書店的次數增加，慢慢明白了燦爛時光必須存在的意義，「當有一個平台讓不同的文化互相接觸、了解的時候，應該可以有『除魅』的功能，降低彼此的誤會。」可惜疫情後，燦爛時光舉辦活動的次數有所調降，智均知道獨立書店經營不易，尤其燦爛時光的營運模式幾乎賺不了錢，能存在這麼久，讓他由衷感到欽佩。

「他們是靠理想在做書店吧。」他說，自己一直記得張正曾經描繪過那份「理想」的面貌，「當我們的社會已經可以很開放、包容，不需要燦爛時光的時候，這就是成功了。」

張正推薦／三本讓你更認識東南亞移工的閱讀書單

1.《草：榮枯有時，復返有時》移民工文學獎作品集

收錄「第八屆移民工文學獎」得獎作品、決審評審觀察與青少年評審評語，作品集裡集結來自越南、印尼、泰國、緬甸、菲律賓等移民工所寫的文學創作，並以作者母語和華文同時呈現。

2.《移工怎麼都在直播》

本書作者走入移工日常生活，以多年的田野訪談書寫移工朋友在台灣發生的故事，邀請讀者一起聽移工朋友們的笑與淚，感受他們真實的情緒與渴望。

3.《移工築起的地下社會：跨國勞動在臺灣》

從 2016 到 2023 年，從台灣到越南，獨立記者簡永達持續跨國追蹤台灣移工議題，除了描繪鮮活的移工故事、在工作中面臨的困境與危機外，也深入制度面，討論職災補償機制與移工寶寶所觸及的人權議題。

購買 VERSE 雜誌

本文整理自《VERSE》027 「跟移工做朋友」，更多關於移民工在台灣的故事請見雜誌。
購書連結：誠品｜博客來

➤ 訂閱實體雜誌請按此
➤ 單期購買請洽全國各大實體、網路書店

VERSE 深度探討當代文化趨勢，並提供關於音樂、閱讀、電影、飲食的文化觀點，對於當下發生事物提出系統性的詮釋與回應。

VERSE VOL. 27 和移工做朋友