2023/01/06

馬家輝專欄：如果張艾嘉演莫桂蘭

我是真心相信張艾嘉適合扮演莫桂蘭，也有信心她的敏銳女性視角，足以給陽剛的武林創造全新的溫柔觀點。所以那夜之後，我開始整理莫桂蘭的故事，打算寫個劇本大綱給她瞧瞧，若她滿意，即可開始籌備。我的大綱由1980年5月17日的一份舊報紙談起。那天的香港《新報》有這樣的標題：「黃飛鴻健身院自動結束後，引起弟子護院熱潮，求莫桂蘭師太復出。」

晚飯閒聊，也許是累了，張艾嘉高舉雙手伸懶腰。我望著她的側臉，心血來潮道：「妳應該導演一齣黃飛鴻電影，親身上陣飾演莫桂蘭，由女性的角度重看武林舊事。」

她愣了一下，也認真地想了一下。然後笑道：「要快馬加鞭了。我年歲不輕了，再晚些便打不動了。」

在我的想像裡，張艾嘉所演的莫桂蘭，89歲了，站到木椅上，用顫巍巍的雙手親自把刻有「黃飛鴻健身院」六個字的木招牌解繩拆下，七、八個徒弟跪在地上，哭著，苦苦哀求她繼續授拳。張艾嘉，不，莫桂蘭搖頭道：「師太老了。你們也可以出山當師父了。但希望你們別用黃飛鴻做招牌。」她沒說出口的是，黃飛鴻，是我的。

莫桂蘭是黃飛鴻的第四任妻子，但他只稱她為「妾」，因為先前的三位妻子皆年輕早亡，他認命，為莫桂蘭著想，最好迴避一下剋妻的忌諱。出嫁時，莫桂蘭19歲，黃飛鴻已經五十多了，她自小從叔父手裡學得莫家拳，婚後又跟丈夫學洪拳和刀棍，尤擅演舞南獅，個子矮小，武藝卻遠在許多男子之上。

老夫少「妾」，年歲差了將近兩代，好長好遠的一道時間長廊，可是當黃飛鴻耍舞功夫，莫桂蘭看見的便是一個雄姿勃發的英雄少年，拳風腳浪，撼天動地，把她懾住、震住，深深吸引住，她覺得跟他好近好親。而當看見莫桂蘭耍刀舞棍，黃飛鴻總忍不住感慨，黃家武藝本為父子傳承，萬料不到把這路拳脈接續下去的竟是一個比自己年輕45歲的外姓女子，但他並非抱怨而是感激，他給了她功夫，她給了他青春，她讓他重新活了一遍。

黃飛鴻1925年逝世於廣州，他的「寶芝林醫館」結業了，莫桂蘭到廣州「義勇堂」做教頭，之後遷居香港，掛起「黃飛鴻授妾莫桂蘭精醫跌打」的招牌授拳。擬定招牌字句的時候，她略為猶豫該否改「妾」為「妻」。丈夫不在了，本來再無所謂剋不剋，終有一日連她自己亦會不在，而在這天來臨以前，在一息尚存之際，爭回一個堂皇的名分，爭一口氣，豈不應該？做人如習武，不就是圖個爭氣？可是她最終仍然決定用「妾」。既然這是黃飛鴻的初衷，死者為大，便該維護他的想法。妾也好，妻也罷，皆因他而有，改變了便是不尊重。她是他的人，他在生時是，他死了，依舊是，尊重他比任何事情都重要。

莫桂蘭初來香港之時，三十歲出頭，舉目無親，幸有幾位黃飛鴻的徒弟幫忙，找到了落腳的房子，掛起醫館招牌，總算有了安頓。有一回她到灣仔街市買菜，路經Pussy Cat酒吧，大白天，有兩個高大魁梧的英國水兵推門而出，色咪咪地對她全身打量，輕吹了兩聲口哨。莫桂蘭低著頭急步前行，其中一人竟然追趕過來，伸手碰觸她的肩膊，她馬上抓住對方的手掌虎口，一擒、一扭，洋水兵臉色發白，雙膝一軟，跪到地上。另一個洋人邊驚呼「Holy cow！」邊衝前救助朋友，才剛挪動身子，她已朝他的下陰踢來一記「閃電腳」，洋人臉上五官登時扭作一團，同樣咚聲跪倒，只欠尚未口吐白沫。黃飛鴻擅使「無影腳」，他替莫桂蘭的腿功取名「閃電腳」，夫唱妾隨，武家有武家的風趣和情趣。

她對兩個癱軟倒臥的洋人冷笑道：「我莫桂蘭是你能碰的嗎？呸！死鬼佬！」圍觀者紛紛叫好，似在台前看戲。

莫桂蘭逝世於1982年，在港島筲箕灣的陋室。在50年代至80年代間，有百多部電影以黃飛鴻為名，可惜那年頭不時興談什麼IP，否則，黃飛鴻的「未亡人」不至於如斯困頓。期待張艾嘉演活莫桂蘭。至於黃飛鴻由誰來演，我沒意見，反正只是陪襯，不如讓我友情客串。