誰的歷史才是最重要的？金點年度最佳設計「榕錦時光生活園區」，建築師黃筠舒展現老屋接軌未來的可能

長年投入文化資產研究與再設計的建築師黃筠舒，從小熱愛歷史，更透過設計專業讓歷史接軌當代與未來。她主持的時境建築師事務所透過「榕錦時光生活園區」的再生設計規劃，回應了台灣獄政歷史，榮獲來自日本的「Good Design Award」以及國內的「金點設計獎」等多項大獎，在在顯示她所規劃的老屋活化作品，傳遞出以設計推動城市未來的可能。

「榕錦時光生活園區」（下文簡稱榕錦時光）位處台北市核心地帶的大安區，在金山南路、金華街一帶，前身是「臺北刑務所」與「臺北監獄」官舍群，乘載著從清領、日治到戰後的人文故事。

日治初期，日本政府原延續清領時期的監獄建築成立臺北刑務所，而後遷移到此地，造出全台最大規模的現代化監獄，並拆除台北府城牆作為監獄四面圍牆，戰後於1950年代由法務部接管並沿用為台北監獄，直到1963年台北監獄搬遷，原先的住民與公務員、後來的城鄉移民居住於此，在1970年代形成華光社區。2000年後，街區再面臨都更、房舍被迫拆遷的城市議題。

透過多方人士協力，臺北刑務所官舍以及其南面的臺北監獄圍牆由台北市政府文化局於2013年登錄為歷史建築和古蹟，還有十幾株樹木受到老樹保護。從此，臺北刑務所官舍歷經空間修復工程、再利用設計階段。

黃筠舒接下此區域的調查與再利用規劃之後，決定不只要保留歷史，更要將原本向內收斂的空間，轉為向外開放，讓歷史建物與城市相互擁抱，成為人人都能親近的場域。

「金點設計獎」在空間設計類將「榕錦時光生活園區-原臺北刑務所官舍歷史建築再利用」一案選入為年度最佳設計獎。

跳脫史料窠臼，重新梳理老屋與城市的關係

榕錦時光在2022年對外開放，接連受到海內外的肯定。「金點設計獎」在空間設計類將「榕錦時光生活園區-原臺北刑務所官舍歷史建築再利用」一案選入為年度最佳設計獎，並指出此案的設計理念在於「考量歷史脈絡完整性，以及未來在金華街區所扮演的公共場域角色」，落實黃筠舒將此基地作為接軌歷史與未來、老屋與城市的修復理念。

黃筠舒規劃商業空間和兩個服務中心包括梳理基地歷史的常設展，以及作為長照、居家教育等服務的空間。

從學生時期，黃筠舒便喜愛用繪畫詮釋想法，更對歷史抱持著濃厚興趣，因此就讀建築系之後，就選擇修復歷史建物課程。「我會想了解城市發展的變遷，以及為何城市長成現在我們看到的樣子。」基於這樣的求知慾，黃筠舒在研究所時開始參與都市研究，她的論文便是以「臺北酒廠」為題於2006年發表，見證了台北酒廠的變遷，以及從藝文特區轉身為文化創意產業園區的時期。

老房子是最能代表城市記憶的物件，它讓歷史、建築、修復三大要素連成一線，成為黃筠舒深究城市脈絡的最佳媒介。「所以我們事務所大部分都在處理歷史建築的領域，因為這個領域會做歷史調查跟做修復工作，也都是我比較喜歡的事情。」黃筠舒更笑著說，有時候還會直接pass新建案或是室內設計的案子，只因為歷史建物要花很多時間與心力做調查研究，才能逐步梳理出它過去的故事。

位於新生北路上的日式老宅，在2013年由台灣三大金飾品牌之一的 Miracle進駐經營，為黃筠舒第一個經手修復再利用的作品。當初業主希望將老房活化為生活產業空間，包括提供基本的餐飲需求，並且設置金工工作室，她回想起「在這個案子接受到好多衝擊，如同剝了好幾層皮，完全跳脫學生時期只從史料來做修復的觀點。」

當修復工程啟動時，她和團隊必須抉擇每一支木頭的去留，因為對研究者來說，每項物件都非常重要，但是業主期望的機能擺在眼前，結構與安全需求才是最大考量，「整個過程就在不斷妥協中前進，也讓我明白這份工作不單是調查過去，還必須加入更多實際層面的考量。」

老房子是最能代表城市記憶的物件。

納入商業經營思維，讓歷史為大眾所知

榕錦時光從2013年由台北市文化局登錄為歷史建築後，建物修復交由徐裕健建築師事務所負責，調查與再利用則是委託黃筠舒負責的時境建築師事務所承接規劃。「以前這邊是宿舍，所以修復工作會以接近空間原本的使用狀況來著手；當它一旦涉及到再利用，就會有公共化的需求，並且必須考慮到公共服務與商業性。」

黃筠舒認為基地的過去雖然沉重，但是需要被揭露，讓社會大眾能夠理解。「若把時間軸拉長，這個建物存在這裡已過百年，中間經過那麼多使用者，那麼誰的歷史才是重要的？我們經常會有這樣的思辯，所以抉擇很重要，究竟要繼續討論與過去的關係，抑或是討論與未來的關係呢。」

從第一個老宅修復案開始，黃筠舒就不斷思考建物活化之後，究竟要如何與城市互動。她把腦中固有的想法拆解，讓自己不再被建物的歷史意義所綁架，「要讓大家理解歷史並不是單方面期待人們前來認識，而是需要透過商業操作，吸引人們願意造訪，歷史才會被看到。」她剖析自己對榕錦時光的規劃理念，便是從現實面來考量空間的活化方向，在不斷取捨、拿捏中讓商業經營跟歷史活化取得平衡。

黃筠舒不斷思考建物活化後要如何與城市互動。

創造新的記憶，鏈結當代生活與未來

「一個地方若有歷史底蘊，那麼周邊的人勢必保有對這個場域的記憶，但是當它是個悲傷記憶時，利用進駐品牌的多元性來創造新記憶，也能有效讓大家不再緊抓著過去畫面。」這便是黃筠舒口中的「文化養老」，是榕錦時光再設計的另一個重要概念。

現在的榕錦時光共有十餘個品牌進駐，從輕食咖啡、日式料理屋、甜點伴手禮到質感生活小物都可以在這裡找到，加上鄰近中正紀念堂與兩廳院、永康街商圈，不論平日或假日皆有人流來往，儼然形成城市中一個觀光休閒的新場域。

基地座落於城市蛋黃區，但這個區域不會只有年輕人或是觀光客，黃筠舒最初在重新設計時，就很清楚要以在地出發，把園區500公尺以內的居民當成主要訴求對象，為園區添入更多生活機能。

在多元的商業空間中，黃筠舒規劃了兩個服務中心，一個作為常設展，重新梳理並呈現出基地的歷史變遷，另外則是以社區參與為主，提供作為長照、居家教育等服務的空間。「之前幾次來到園區，還可以看到許多老人家在做體操。」黃筠舒用此景說明，商業性場域進駐總會產生對當地居民的負面衝擊，例如周邊停車位漲價、每到假日人滿為患等，但黃筠舒希望能降低他們的剝奪感，讓修復後的歷史場域能與生活環境疊和，用友善設計給予在地民眾回饋。

現在的榕錦時光共有十餘個品牌進駐，形成一個觀光休閒的新場域。

架高的人行道能防止園區樹木的浮根問題，也創造出行走的韻律感。

打破歷史軸線　重塑修復建物的觀念

榕錦時光展示了當今的修復觀念已經慢慢從「修舊如舊」轉移成「新舊辨識」。「這個時代所要進行的修復，理解過去固然是必要，但是讓老房子重新回到社會，才是更重要的工作。」黃筠舒整理多年參與修復建物的心情說到，不是單純把房子修好即可，還必須理解這個社會需要什麼東西。

榕錦時光從原本向內封閉的建物轉為公共空間，建物與建物之間、建物與城市之間一定要能產生連結。除了建築本身的冷氣空調、無障礙設施、防潮防施等功能都必須考量進去，又如園區中架高的人行道，是為了防止園區樹木的浮根問題，卻也創造出行走的韻律感。繞行榕錦時光一圈，可以發現步道設置相當完善，散步園區同時，還有一整排老樹相伴，就算不入店面消費，只是行走其中也很享受。

而原宿舍圍牆大概與一個成人的高度相當，她則利用植栽軟化空間界線，降低圍牆存在感，不僅讓視覺更加舒適，更打破歷史對這座建築群的軸線限制，改以開闊、具有包容性的方式再現建築生命力。

黃筠舒經常回來走逛園區，享受來自各方觀光客，發現這裡曾是監獄時露出的訝異神情；又或是看著附近居民，把園區當作生活場域，在此散步休憩，成為日常的一部分。設計成為時空的黏著劑將眾人凝聚在此，共同梳理城市故事，也化作橋梁為城市連接起邁向未來的可能。

黃筠舒經常回來走逛，觀察園區成為居民與觀光客日常的一部分。