板橋府中一日遊必訪「板橋放送所」！日式古蹟華麗轉身，當代傳奇劇場規劃文創市集、讀書會、咖啡餐飲與精彩親子藝文活動

板橋放送所由日治時期台灣總督府技師栗山俊一所督造，為重要的廣播設施，戰後則轉變為「中廣板橋發射站」，建築立面可見水平線條與弧線形式，為日治後期轉向現代主義風格的設計手法。其以獨特的歷史意義與建築價值於2015年被指定為新北市市定古蹟，修復完成後的戶外空間今已開放，傍晚可見國小學童奔跑笑鬧，居民散步遛狗，有別於一街之隔的塵囂，老樹茂葉下微風徐吹令人心曠神怡。

以文化交融寫下台灣表演藝術史傳奇

「當代傳奇文化藝術基金會」前身即台灣重要的表演藝術團體「當代傳奇劇場」，創辦人吳興國青年時期在復興劇校接受扎實的戲曲表演訓練，而後接觸到西方文學與戲劇，並參加雲門舞集。年輕的他嘗試各類表演類型，卻始終心繫京劇，不捨這項傳統表演藝術式微，因而於1986年創辦當代傳奇劇場。

吳興國以東方戲曲的唱念作打詮釋西方正典，開創以京劇為核心的創新表演形式。武生出身的他，創團首演《慾望城國》即以京劇為底詮釋莎士比亞戲劇名角將軍馬克白，令人耳目一新的演出引發極大迴響，更於1990年獲得當代戲劇大家蜷川幸雄製作人中根公夫青睞及居中牽線，受邀至英國倫敦皇家國家劇院演出，就此展開世界巡演之路。

37年來，「創新」始終是當代傳奇的關鍵詞，唯有如此，才能吸引一代代年輕觀眾入場，使經典文化透過不同世代的記憶延續下去。

當代傳奇文化藝術基金會董事長吳興國

美學生活的據點與藝術行旅的亮點

當代傳奇劇場一面保留京劇的精緻與美，一面在表演形式上突破既有典範，使百年戲曲能被當代觀眾接受，正好與板橋放送所的重生呼應：古蹟空間為了符合當代生活所需，讓更多人接觸與使用，同樣必須經歷創新與轉譯。

在當代傳奇劇場規劃下，板橋放送所戶外草地不但是鄰里日常休閒場域，更不時舉辦大型文創市集。園區共有4棟場館，「板橋故事屋」設展紀念建築師栗三俊一，並陳列吳興國和林秀偉夫妻捐出的藝術書籍和童書，也是舉辦讀書會、文學營、講座或小型展演等公益用途的空間；「親子數位藝文教育劇場」主要舉辦藝術、科技主題的工作坊及展覽；現由太古踏舞團團長吳采璘經營的「舞蹈生活館」，則規劃各式舞蹈、生活美學及身心靈課程，場館兼營提供餐飲的「舞者咖啡」。

園區主建築物兩層樓約330坪，內部規劃成「多元展覽互動體驗區」和「傳奇光影沉浸劇場」，多元區企劃不同主題展覽，例如布置成傳奇戲樓，觀眾可在此用餐、喝茶、看戲。光影沉浸劇場設置五面投影，將觀眾徹底包覆在影像情境當中。不但如此，這裡更是台灣第一個定目劇場。

當代傳奇劇場以近年力作《女神．西王母》作為板橋放送所的定目劇，預計連演百場，更有意結合旅行社行程吸引國外遊客到訪，打造板橋府中的藝術行旅亮點。板橋放送所不再只是社區之中安靜沉澱歷史風華的古蹟，更是融入當代生活的美學場域。

當代傳奇文化藝術基金會董事長吳興國（右）與執行長林秀偉（左）

借鏡國際，為府中注入藝文能量

「我們希望以藝術紓解人們的生活壓力，並將真善美扎根於教育系統。」林秀偉說，「這裡是大家共享的地方，不管是社區居民、學校師生或企業，都歡迎在此學習交流，或者親近自然紓解忙碌的心靈。」

談及「府中雙城」美學基地的發展，是否可能借鏡國外辦理藝術節的經驗？吳興國認為，國際藝術節的成形，須結合政府與民間的力量，將城市街區納入整體規劃，所有居民共同參與，而現階段板橋放送所的定位，仍以表演人才培訓、劇場製作、教育、小型展演和社區交流為主，也讓板橋有一處表演藝術亮點。

林秀偉則期許未來將該地打造成國際交流場域，並以英國愛丁堡或法國亞維儂藝術節為模型，在板橋建構小型藝術節，但這項夢想仍須建立在長久經營累積之上，「我們這一代開基立業，下一代繼往開來。」

2026年是當代傳奇劇場創立40周年，屆時板橋放送所將以《慾望城國》為布景主題，邀觀眾進入莎劇、京劇和日治時代建築交會的美麗意境。

本文轉載自《板橋府中：城中之城A City Reborn》。

➤ 訂閱VERSE實體雜誌請按此
➤ 單期購買請洽全國各大實體、網路書店

VERSE 深度探討當代文化趨勢，並提供關於音樂、閱讀、電影、飲食的文化觀點，對於當下發生事物提出系統性的詮釋與回應。

VERSE VOL. 24 台南再發現：藝術、酒吧，偶爾還有爵士樂