《兄妹之地》獲國際8大獎！伊朗導演為揭露難民真相寧願流亡：「這些故事值得被看見！」

近年來跨文化與種族的電影越來越受到大眾的重視，然而，其電影背後的製作，卻往往是不為人知的辛酸，那些劇情中的挑戰，在現實生活中，其實也正真實上演著，而電影《兄妹之地》，正是這麼寫實的存在，透過訪問，讓我們一窺電影幕後的真實秘密。

《兄妹之地》(In the Land of Brothers )榮獲世界影展8項大獎及11項提名，不只曾獲日舞影展世界電影最佳導演獎與入圍評審團大獎，更榮獲瑞典松茲瓦 國際影展最佳影片。這部由兩位伊朗導演阿蜜兒·法茲莉（Raha Amirfazli）和阿里雷扎·加塞米（Alireza Ghasem）共同拍攝，講述阿富汗難民在伊朗真實流亡生存的故事，當這些難民難以在伊朗找到容身之處，只能淪為二等公民：年輕的學生因難民身份被警察當成免費勞工；掙扎求生的母親為避免被遣返，每天如履薄冰；遲暮的一家之主為了家庭，隱藏著悲慘的秘密，導演藉由三個家族三段不同的故事交織，勾勒出伊朗阿富汗難民的移民悲歌與困境，《兄妹之地》不只用鏡頭敘事呈現難民家庭橫跨20年的光景，更為這個時代，寫下了一首殘酷、淒美、歧視的難民悲歌。

為了以藝術為阿富汗難民勇敢發聲反抗，寧願冒著坐牢風險甚至流亡海外，也要為這一段歷史留下印記。《兄妹之地》雙導演在接受外媒採訪時表示，由於審查制度的緣故，電影完成後，他們已無法回到祖國伊朗。

當大家都在好奇是否因為這部電影《兄妹之地》，而讓他們決定離開伊朗，阿里雷扎·加塞米肯定地回答：「是的，拍攝完成後，我們搬到巴黎進行後期製作，之後另一位導演阿蜜兒·法茲莉前往紐約，她目前仍留在紐約，而我則留在巴黎。」，另一位導演阿蜜兒·法茲莉表示：「嗯，嚴格來說，我們可以回伊朗，但如果回去的話，等待我們的將是未知的後果。」

阿里雷扎·加塞米補充：「這些後果的影響如此難以預測，就像置身於迷霧之中，未來會發生什麼完全無法掌握。」

而當被問及：「你們覺得為了電影《兄妹之地》而選擇自我流亡是值得的嗎？」  

阿里雷扎·加塞米則回答：「這不僅僅是關於電影；我們與在伊朗的阿富汗社區有著深厚的聯繫。審查制度阻止了他們拍電影，而我們作為電影專業的學生，有能力去完成這件事。它本可以是一部書，但我們選擇將它製作成電影。這是值得的，因為電影可以在伊朗引發一波意識和爭議。」

阿蜜兒·法茲莉補充：「從藝術的角度來看，我們相信講述故事的真實性，即使這意味著要面對監禁等後果。這個故事需要真實地被講述，而不是呈現為電影、電視或文學中經過美化的版本。作為電影人，我們希望我們的故事盡可能接近現實，除非我們是在拍科幻片（笑）。」

➤ 訂閱VERSE實體雜誌請按此
➤ 單期購買請洽全國各大實體、網路書店

VERSE 深度探討當代文化趨勢，並提供關於音樂、閱讀、電影、飲食的文化觀點，對於當下發生事物提出系統性的詮釋與回應。 

VERSE VOL. 28 愛上花蓮的20個理由